tordre TEF/TCF专四专八

La paix consiste à définir un intérêt commun et non pas à tordre le bras l'un de l'autre.

和平不是相互施加压力；和平是确定共同利益。

Sinon, comment pouvons-nous décrire cette logique tordue que ces dirigeants utilisent pour déformer la réalité et présenter faussement la situation?

倘，我们何来理解这些领导歪曲现实，谎报情况的荒唐逻辑呢？

Le message adressé aux auteurs en puissance de crimes au nom d'une idéologie tordue devrait être clair comme de l'eau de roche : n'y pensez même pas; la terreur ne paie pas.

应当向今后以变态思想为名实施犯罪者发出明确信息：想都不要想，你们的恐怖行为不会得逞。

Pour sortir de l'impasse où se trouve actuellement le régime du TNP, nous devons tordre le coup à l'idée selon laquelle chaque partie peut attendre que quelqu'un d'autre se décide à remplir ses obligations pour le faire à son tour.

为了打破《不扩散条约》制度中目前存在的僵局，我们必须摒弃这样一种想法：每一方都可以等其他方面先行采取行动之后再履行自己的义务。

La justice de réparation subordonne leurs droits à la protection contre la violence et au redressement des tords qui leur sont faits comme individus à l'objectif de rétablissement de relations harmonieuses à l'intérieur de groupes constitués dominés par les hommes et entre ces groupes.

恢复性司法有助于妇女行使自身权利、免受暴力侵害，作为个体在受到不法行为侵害后能够得到司法补偿，从而实现在男主导的群体内部或不同群体之间恢复和谐共处的目标。