Le rire est le propre de l'homme.
笑是人的属性。
耍:
儿
笑:
笑。
的。
笑的。
笑, 取笑:
笑他。
笑某人, 公然蔑视某人
笑
笑 rire de: ironiser, jouer, s'amuser, se moquer, sourire, ficher, charrier, chambrer, railler, moquer, amuser, ridiculiser,
se rire de: mépriser, se jouer, bafouer, braver, jouer, dédaigner, gausser,
se rire: dédaigner, faire fi de, ignorer, mépriser, railler, se gausser de, se jouer de, se moquer de,
Le rire est le propre de l'homme.
笑是人的属性。
Il a pris d'un gros fou rire.
他发出一阵夸张的大笑。
Les enfants courent autour du gâteau, éclats de rire remplissant la fête.
孩子们围着蛋糕奔跑,笑声充满了聚会。
Le rire et le sommeil sont les meilleurs remèdes du monde.
大笑和睡眠是世上最佳良药。
Le rire est une recette de longue vie.
笑是长生不老的秘方。
Les lutins joueraient sur l'arc-en-ciel, toute l'île aurait plein de rire.
精灵们跑到彩虹上
耍,整个小岛充满精灵的笑声。
Il ne peut se défendre de rire.
他忍不住要笑。
Ce rire n'efface pas tout à fait sa tristesse.
这一笑并未完全消除他的愁闷。
Il avait peine à contenir son envie de rire.
他差一点忍不住笑出来。
C'est à pisser de rire. C'est à pisser dans sa culotte.
真是笑死人了。
Rions avant que d'etre heureux,de peur de mourir sans avoir jamais ri.
让我们在感到幸福前先笑吧,免得未尝开颜就离开人世!
Les cris s'arrêtent immédiatement et je perçoischuchotements et rires.
叫声马上停止了,我听到了笑声和怯怯私语声。
Elle s’en aperçoit et se met à rire timidement.ShiFengying rit aussi.
她发觉后,害羞地笑了,石凤英也笑了!
Elle riait de facon forcée, elle ne trouvait pas la plaisanterie très drôle.
这个笑话让她笑得很勉强。
Qui t'aime te fait pleurer; qui te hait te fait rire.
你会为爱你的人流泪,也会为恨你的人开怀。
Les gens sans rire, les gens étaient triste.
人们如此悲伤失去了笑容。
Quartier des fleurs, à Face résiduelle rire, rire les gens du commun .
一季花落,落满地,一脸残笑,笑苍生.
Il n'a fait que rire et il croit que j 'ai oublié ma folie idée.
他只是笑笑,认为我应该忘掉这个愚蠢的想法。
Tu auras, toi, des étoiles qui savent rire !
你,唯有你,才能拥有这会笑的群星。
Et tes amis seront bien étonnés de te voir rire en regardant le ciel.
你的朋友们会奇怪地看着你笑着仰望天空。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。