épée 常用词TEF/TCF专八

Les deux chevaliers se sont battus à l'épée.

两位骑士击剑决斗。

Cette nouvelle action ne serait qu'un coup d'épée dans l'eau.

这个新运动将会是白费劲。

Ils se battent en duel à l'épée.

他们用剑决斗。

Dans l'arène silencieuse, il leva son épée pour la revanche tant attendue.

在寂静的竞技场，他举起剑，迎来期待已久的复仇。

Le chevalier pare l'épée du rival d'un geste rapide et élégant.

骑士用个迅速而优雅的动作格挡住对手的剑。

Les deux hommes combattent maintenant dans l'eau, à l'épée.

现在两人在水中搏斗，刀剑相，战斗非常激烈。

Pour la seconde fois, l’or est venu de l’épée dames.

女子击剑队又次夺得了金牌。

Enfin, Huangying s’agenouilla son genou gauche, tira son épée au ventre du masqué, torsadant.

最后剑，黄茵左膝跪下，刺进蒙面黑衣人的小腹，就势绞。

Linhai, province de Zhejiang, une longue épée STONE Machinery Factory est une pierre machines.

浙江省临海市长剑石材机械设备厂是石材机械制造专业厂家。

A-t-on déjà vu un roi sans épée?

我该做国王才对，你过没有佩剑的国王吗？

Athos, blessé de nouveau par Cahusac, palissait à vue d’oeil, mais il ne reculait pas d’une semelle : il avait seulement changé son épée de main, et se battait de la main gauche.

阿托斯又让卡于萨克刺伤了，脸色异常苍白，但没有后退步，只是换了只手，用左手握剑厮杀。

Au moment où un autre masqué leva son pike, entendu dire: " Deux " par Huangyin. Le centre de ses sourcils aient été percés de l’épée, éclaboussant en portant le sang.

另名蒙面黑衣人手中的枪才刚刚举起，就听黄茵声：“二！”眉心就被剑刺，血箭激射而出。

Biscarat et Porthos venaient de faire coup fourré : Porthos avait recu un coup d’épée au travers du bras, et Biscarat au travers de la cuisse.

比斯卡拉和波托斯刚刚同时刺中了对方：波托斯胳膊被刺了，比斯卡拉则大腿给刺了。

L'élection devrait avoir du goût artistique et articles commémoratifs, non pas avec un couteau, épée, ciseaux, couverts, ou les éléments de signes manifestes de la publicité.

宜选具有艺术品味和纪念意义的物品，不宜以刀、剑、剪、餐具或是带有明显的广告标志的物品。

22 Je te donne, de plus qu'à tes frères, une part que j'ai prise de la main des Amoréens avec mon épée et avec mon arc.

22 并且我从前用弓用刀从亚摩利人手下夺的那块地，我都赐给你，使你比众弟兄多得分。

L'autre est encore plus dangereux. C'est le Pont de l'Epée. Il est tranchant comme une épée. Il est impossible de traverser le Pont de l'Epée!

另外架桥更危险，叫“剑锋桥”，顾名思义，就是与剑样锋利。要通过“剑锋桥”也是不可能的。

L’ épée est déja entré dans la côte gauche, sorti de la cote droite du cinquième tueur avant l’esprit de peur entra dans sa tete.

第五个杀手的脑子里还未想到个怕字，道剑光自左肋划到右肋。

Ils frappaient le tapis du pied, se mordaient les lèvres jusqu'au sang et serraient de toute leur force la garde de leur épée.

》他们不停地跺脚，牙齿咬得嘴唇出血，手使劲捏住剑柄把手。

Bien vite, Méléagant et Lancelot se retrouvent à terre.Maintenant ils se battent à l'épée.Mais Lancelot est faible, ses blessures lui font mal.

很快，Meleagant和Lancelot到了地面作战，现在他们开始比剑，但是Lancelot身体虚弱，他之前的伤还没好，所以Meleagant胜出了。

Sur le plan spirituel, son épée blanche dépourvue de garde, nous montre que ses actions sont justes et nécessaire.

在精神层面上，那把白色的无柄的剑表明了其行为的正确性与必要性。