不出门

Moins je sors, moins j'ai envie de sortir.

我不出, 不想出。

Elle est grippée et reste à la maison.

她得了流感，呆在家里不出。

Elle sortait peu.

她不太出。

Il n'a pas l'autorisation de sortir samedi soir .

他星期六晚上不被准许出。

Ce sera tout au plus u ne averse vite passée;ce n’est pas cela qui m’empêchera de sortir .

那顶多也是一阵骤雨, 很快会过去, 并不妨碍我出。

Les Casques bleus de la MINUL ne se déplacent généralement pas la nuit et ne patrouillent pas à l'écart des grandes routes.

联利特派团维和人员一般晚上不出，不在要大道以外的地区巡逻。

En ce qui concerne les idées reçues et croyances, il apparaît dans l'enquête EMMUS III, que 48 % des femmes ayant déjà souffert de violence domestique pensent que battre une femme est justifié si cette dernière néglige ses enfants, si elle sort sans prévenir son partenaire, si elle n'est pas d'accord avec son partenaire, si elle refuse d'avoir des rapports sexuels, si elle ne cuisine pas correctement ou à temps, et si elle parle à d'autres hommes.

《关于死亡率、发病率和医疗服务使用的调查》第三版中，根据固有观念和信仰，48%的受暴力侵害的妇女认为，在女人不照顾孩子、出不通知伴侣、不同意伴侣意见、关系、做饭不好或不按时、和别的男人说话的情况下，男人打女人是合理的。