不足

L'inconvénient de cet appareil réside en (dans) son prix.

这架仪器的不足在于其价格。

La couturière n'a pas bien étoffé cette robe.

女裁缝做这件连衫裙用料不足。

L'inanition rend les gens pâles et maigres.

营养不足让人们变得面黄肌瘦。

J'ai été gêné par le manque de temps.

我受到了时间不足的束缚。

La centralisation du capital ont des désavantages.

资本集有不足之处。

Moins de 8 % des salariés français sont syndiqués.

加入工会的法国员工不足8%。

Le marché de l'or, qui est étroit, était déjà en manque.

黄金场狭小，已经供应不足。

Le sous-développement et la pauvreté sont les facteurs qu'il faut en premier lieu éradiquer.

发展不足和贫困的须首先消除。

Vous pouvez nous dire ce qui sont leurs avantages et désavantages?

您觉得他们普遍有什么优点和不足?

Toutefois, de telles commissions manquent souvent de ressources et de personnel.

不过，这委员会常常受到资金不足、工作人员不足和资源不足的限制。

Vous êtes encore suffisamment de ressources pour les clients vous inquiétez à ce sujet?

您还在为客户资源不足而烦恼吗？

L'espace manque pour construire un terrain de sport dans ce quartier.

这个地区内的场地不足以修建运动场。

Les banques américaines sont visiblement de moins en moins confrontées à des défauts de paiements.

明显美国的银行面对的支付不足越来越少。

Ces lacunes et les moyens d'y remédier sont décrits dans le présent rapport.

本报告详细列出了这不足和弥补这不足所需采取的措施。

Peut-être va-t-on relâcher Dreyfus, faute de preuves?

兴许以证据不足为由，可以释放德雷福斯?

Bien evidemment, ?a ne marche pas et ?a n'a rien d'étonnant (explications ci-dessous).

显然，它不工作，这是不足为奇（下面解释）。

Une reconnaissance qui fait défaut au Pacs, selon le couple.

在这对恋人看来，这是承认PACS有不足之处。

L'éclairage est insuffisant pour une bonne photo.

要拍一张好的照片, 这光线是不足的。

Cela est souvent causé par un défaut d’étanchéité du bouchon.

酒被氧化的原通常是为它的瓶塞密封性不足。

J'ai le manque de sommeil .

我睡眠不足。