编写

Je mets 2 ans pour rédiger un guide gastronomique.

我花了两年时间编了本美食攻略。

Elle a travaillé comme dialoguiste et scénariste avant de passer à la réalisation.

她在作导演前，曾经是电影对白编者，电影编剧。

Les documents relatifs aux spécifications requises sont en cours d'élaboration.

所需规格说明正在编之中。

Élaboration d'un guide de la présentation des projets.

编制计划编提交指南。

Se charger de l'établissement du ou des rapport(s) sur l'évaluation scientifique mondiale.

负责编全球科学评估报告。

L'OCDE a élaboré une étude sur les clauses NPF, tout comme la CNUCED.

经合发组织编了份关于最惠国条款的研究报告， 贸发会议也编了研究报告。

Ces rapports devraient être élaborés et publiés avant le lancement du processus préparatoire intergouvernemental.

应尽早预先开始编些文件，并在政府间筹备过程开始之前提供所编的文件。

Le présent rapport donne suite à cette demande.

本报告便是根据求编。

Le Danemark établit un rapport annuel qui est soumis au Parlement.

丹麦每年编份报告提交议会。

Une publication sur ce sujet est en préparation.

正在编份学术期刊论文。

Ce résumé factuel est établi par le secrétariat.

项事实摘由秘书处编。

Questions de formation et élaboration du manuel de formation.

训练问题和训练手册的编。

Le slogan qui complètera l'emblème est en cours d'élaboration.

衬托徽记的口号正在编之中。

Le présent rapport a été établi en vertu de cette décision.

本报告即根据该决定编。

Ces deux parties ont été rédigées par les gouvernements respectifs.

些章节均由各级政府编。

Sitôt établi, ce rapport doit être rendu public.

报告编完毕后即应公布。

Sitôt achevé, ce rapport est rendu public.

报告编完毕后即应公布。

Veuillez fournir des informations sur le processus d'établissement du rapport.

请提供资说明报告编过程。

Le présent rapport fait donc suite à cette demande.

本报告是应该求编的。

Sitôt achevé, le rapport est rendu public.

报告编完毕后即应公布。