：Ces réfrigérants continuent d'être utilisés dans les nouveaux équipements.
这类制冷剂在新设备中继续使用。
装备全副装备工业配置
词：
;，附属，附加，副;，有关动产;起居设备;Ces réfrigérants continuent d'être utilisés dans les nouveaux équipements.
这类制冷剂在新设备中继续使用。
Par ailleurs, tous les sites du Détachement possède un équipement radio opérationnel.
同时，无线电通信设备
在分遣队所有地点安装，并
使用。
Les entreprises investissent elles-mêmes dans les équipements nécessaires et subviennent à d'autres dépenses.
这些公司自己资所需设备并承担其他费用。
Plan-cadre d'équipement (par M. Michael Adlerstein, Directeur exécutif, Sous-Secrétaire général, Plan-cadre d'équipement).
基本建设总计划(由负责基本建设总计划
执行主任/助理秘书长迈克尔·阿德勒斯泰因先生主讲)。
La plupart de ces technologies mettent en œuvre de gros équipements et sont souvent complexes.
大多数此类技术不仅规模大而且经常很复杂。
Les ouvriers doivent porter des équipements de protection individuelle, tels que des masques faciaux agréés.
操作工人必须穿用个人防护用品，例如许可使用面罩。
Le Tribunal doit assurer la gestion d'un grand bâtiment moderne doté d'équipements complexes.
法庭必须管理一幢配有复杂设备现代楼舍。
Le Comité estime qu'il aurait de toute façon fallu acheter et installer ces équipements.
小组认为，此类设备及其安装是无论如何需要进行。
Les deux centres ont ouvert en 1999, une fois dotés de l'équipement voulu.
中心设计也包括举行宣传集会、制订青年电台节目和监督及评价时间表。
Cependant, deux requérants affirment avoir perdu des équipements loués à des entités koweïtiennes et iraquiennes.
然而，有两个索赔人要求赔偿租给科威特实体和伊拉克实体设备损失。
Le principal aéroport lituanien est doté d'un équipement de détection des matières nucléaires et radioactives.
立陶宛各主要机场均安装了检测核材料和放射材料设备。
J'encourage également le Conseil de sécurité à engager les États Membres à fournir ces équipements.
我还鼓励安全理事会敦促各会员国提供这些资产。
Ce plan doit localiser et prévoir des équipements d'urgence en des points prédésignés de l'installation.
该计划应定位并在工厂中预定部位提供应急设备。
C'est notamment le cas lorsqu'il s'agit d'un équipement protecteur de niveau A.
在穿戴A级防护设备时尤其如此。
Le satellite emporte plusieurs équipements pour l'observation scientifique de l'espace et l'essai de techniques spatiales.
该卫星要运载多种空间科学观测和空间工程测试有效载荷。
Cette assistance servirait à mettre en place des programmes d'éducation ainsi qu'à fournir l'équipement approprié.
这项援助将包括教育方案以及提供适当设备。
Aussi ces équipements sont-ils revenus plus chers.
结果，要以较高价格购买这些设备。
Nous devons maintenir le Plan-cadre d'équipement sur les rails.
我们需要继续讨论总计划项目。
L'équipement est aussi au cœur du développement des Maldives.
开发基础设施也是马尔代夫发展工作核心。
Il en est de même pour le plan-cadre d'équipement.
基本建设总计划情况也是如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
