collectivement

Nous avons donc collectivement la responsabilité de mettre fin à la guerre en Iraq.

结束伊拉克战争是集体责任。

Les entrepreneurs pauvres ont souvent créé de la richesse, parfois collectivement, sur une vaste échelle.

通常穷企业家创造了财富，有时集体大规模创造财富。

Si nous n'agissons pas collectivement aujourd'hui, demain il sera peut-être déjà trop tard.

如果今日不采取集体行动，明天就可能为时已晚。

Les pays du Groupe de Rio ont négocié l'engagement que nous prendrons ultérieurement et collectivement.

里约集团国家商定了作为一个集团将在今后作出承诺。

Droit de l'Economie: tous les acteurs économiques d'ajustement des normes juridiques collectivement.

调整所有经济关系法律规范.

Nous voulons survivre collectivement au prochain millénaire.

希望作为一个民族在下一个千年中继续生存。

Il faut répondre collectivement à cette menace.

必须找到对付这种威胁共同方法。

Nous pouvons agir rapidement, collectivement et avec clairvoyance.

能够尽快、集体和富有想象力地采取行动。

Nous devons, individuellement et collectivement, assumer ces responsabilités.

必须单独和集体承担这些责任。

Ce danger, il nous faut l'affronter collectivement.

必须以集体方式对抗这一危险。

Tous les États doivent, individuellement et collectivement, le relever.

各国必须单独和集体地应对这一挑战。

Le Cabinet est responsable collectivement devant l'Assemblée nationale.

内阁集体向国民议会负责。

Les menaces mondiales doivent être définies et combattues collectivement.

必须采取集体行动界定和处理全球威胁。

L'Organisation devait obtenir des résultats collectivement.

文件规定联合国必须集体实现各项成果。

Ils peuvent s'enrichir encore de nouvelles mesures arrêtées collectivement.

还可增加集体议定其他措施，丰富其内容。

Dans ce domaine aussi, nous devons réagir mondialement et collectivement.

在此方面，也必须采取全球和集体对策。

Les fonctions du MNCWA sont exercées collectivement par ses membres.

缅甸妇女事务全国委员会职责正在由其成员共同完成。

Par conséquent, la communauté internationale doit aborder cette question collectivement.

因此，国际社会需要以集体方式解决这一问题。

Individuellement aussi bien que collectivement, nous pouvons améliorer la situation.

可以分别和共同地发挥重大作用。

Veillons donc à renforcer collectivement ses moyens et son action.

因此，让共同保证增加其资源和加强其行动。