définition TEF/TCF常用

Elle précise sa définition du terme migrant.

其中特提到了特报告员使用“移民”义。

Un tel antagonisme est par définition superficiel.

这种立本身是一种表面现象。

Toutes, par définition, ont un caractère hautement politique.

按照义，所有行动都具有高度政治性。

Selon lui, le commentaire devrait refléter une telle définition.

他建议在评注中反映这一义。

Premièrement, obtenir un consensus sur la définition du terrorisme.

第一，必须在恐怖主义义方面达成协商一致。

Voir aussi les définitions au début du présent rapport.

另见本报告起首词汇表。

Certains membres ont émis des réserves sur la définition.

有委员义表示保留。

Ces groupes orientent la définition et la programmation de politiques.

这些机构政策制和方案拟提供指导。

L'Organisation a donné de la mobilité une définition large.

本组动规了广泛义。

Elle doit d'abord donner une définition juridique du terrorisme.

它首先应当包含有关恐怖主义法律义。

Comment assurer l'universalisation du texte introduisant les définitions nouvelles?

如何可以保提出新义文书在使用上统一？

Aucune d'entre elles cependant n'en donne une définition.

但是，这些决议均没有贩卖作界。

Elle contient 56 articles et précise la définition de la violence.

这一法令共56条内容，其中暴力给出了具体义。

Une autre question tient à la définition même des acceptations tacites.

另一个问题牵涉到默认接受义本身。

Bien entendu, chaque religion, presque par définition, prétend représenter la vérité.

当然，几乎每种宗教都声称自己代表了真理。

Dans l'affirmative, quel texte législatif contient la définition en question?

如果执行了，那么，哪一项立法载有该项义？

Nous conservons la définition du paragraphe 199 du rapport initial.

我们继续沿用首份报告第199段所述有关“家庭”义。

La législation interdirait tout prosélytisme forcé, mais souffrirait de définitions vagues.

法律禁止一切强行劝人入教活动，但义含糊。

Le Burkina Faso souhaiterait que soit élaborée une définition globale claire.

布基纳法索热切希望有一个明、涵盖一切义。

Il recommande donc à la Commission d'adopter la définition proposée.

他因而建议委员会通过提交义。