impureté

Dans un matériau pur, on introduit des impuretés par dopage.

在纯净材料，我们通过掺杂法注入杂质。

Votre peau sera lisse, fine, douce et débarrassée de ses impuretés!

每月使用此面膜两次。皮肤会变得光滑、细嫩、柔软，而且没有杂质！

Vous pouvez aussi frotter un peu de sucre ou de sel dessus pour gommer les impuretés.

你可以在唇部涂抹上糖或盐来回摩擦以便去除污垢。

Société d'exploitation de l'exportation à faible impuretés métalliques de cobalt.

本公司经营出口低杂质金属钴。

Selon le Canada, celui-ci contient du PeCB en tant qu'impureté.

加拿大报告称，五氯苯作为一种杂质，存在于这种杀真。

Le PeCB est présent en tant qu'impureté dans ce fongicide.

五氯苯在杀真属于一种杂质。

Aux Watta sont associées des notions de pauvreté mais aussi d'impureté et de pollution.

认为Watta人贫穷的观念还夹杂着认为他们不洁净和会污染的态度。

Ils contenaient certaines impuretés et étaient souvent mélangés à des solvants comme les tri- ou tétrachlorobenzènes.

它们含有一些杂质并常常与三氯苯和四氯苯等溶相混合。

Dans certaines cultures, la menstruation est considérée comme une marque d'impureté.

在有些文化，行经被认为是一件不干净的事情。

Le produit est également présent à des concentrations faibles en tant qu'impureté dans plusieurs herbicides, pesticides et fongicides.

在某些种类的除草、农药和杀真存在少量五氯苯杂质。

Ne voudraient-elles pas être lavées de leurs impuretés, se soumettre à la volonté de Dieu et croire en lui?

难道它们不想去除污瑕，顺从主的意志并相信主？

La société a dickite-kaolin mines, le minerai naturel de haute luminosité, faible teneur en impureté, et la large applicabilité.

公司拥有地开石型高岭土矿山，矿石自然白度高，杂质含量低，适用性广。

Le matériel médical a été endommagé par ces coupures et par les impuretés contenues dans l'eau.

由于停电和水杂质，医疗设备受损。

Je suis la porte Tie Jingfen production de haute qualité, peu d'impuretés, il existe une forte avance sur le marché.

我门生产的铁精粉品位高，杂质低，有很强的市场优势。

Aboutissement: renforcement des capacités de caractérisation et de détermination du profil des impuretés contenues dans les drogues et précurseurs.

提高测定药物和前体杂质概况和定性的能力。

Affinage par oxydation - Procédé d'élimination des impuretés, constituées d'oxydes, etc., qui se forment à la surface du métal fondu.

撇浮渣（Drossing）- 一种用来除去在熔融的金属表面形成的杂质和所含的氧化物的工艺。

Le mieux est de les récupérer dans la même fonderie, sous réserve que cela ne provoque pas une accumulation d'impuretés.

这些由同一冶炼厂回收和提供的物质不会导致杂质增加。

Il a été élaboré un programme de formation sur CD-Rom concernant la classification des drogues et le profilage des impuretés qu'elles contiennent.

在毒品定性与杂质测量领域，还开发了一项借助于光盘进行的研究金培训方案。

Les processus de nettoyage mécanique sont fondés soit sur les différences spécifiques de gravité ou de propriété de surface entre le charbon et ses impuretés.

物理洁煤程序基于特定重力或者是煤与煤杂质的表面性能差异。

Avant de partir au conditionnement, la filtration permet d'ôter au mélange toutes les impuretés qui peuvent apparaître dans le flacon.

临行前的包装，使混合物过滤，消除任何可能出现的杂质在瓶子里。