lifting

1.Il s'agit de la même différence qui existe entre une opération à cœur ouvert et un lifting : l'opération à cœur ouvert suppose l'ouverture de la cage thoracique.

二者差别如同手术和整容的对比：进行手术要打开胸膛。

2.La journée d'hier a été une journée très chargée pour les ministres des affaires étrangères du Royaume-Uni, avec la publication d'un document d'information intitulé «Lifting the Nuclear Shadow, creating the conditions for abolishing nuclear weapons».

昨天是联合王国外交部极为忙碌的一天，公开发布了题为“消除核阴影：为废除核武器创造条件”的政策说明文件。