multipartisme

Il est essentiel de promouvoir le multipartisme pour faire avancer les négociations et fixer des normes internationales plus générales en la matière.

必须促进多方参与，以便推动谈判，在这方面制定更普及的国际规范。

Le multipartisme s'est développé mais les partis nationalistes continuent de dominer la scène politique dans les municipalités à majorité croate ou serbe.

政多元化情况有了改善，但是在绝大多数为克族人或塞族人的市，民族政仍占主导地位。

Dans le domaine politique, la Constitution a autorisé le multipartisme et huit partis ont été créés, qui ont formé deux coalitions pour les élections.

在政治方面，《宪法》已允许政治的多元化。 目前该国已出现了8个政组成了两个参选联盟。

Le système du multipartisme est encore en cours de mise en place, mais les femmes sont, de toute façon, sous représentées dans l'arène politique.

在仍然处于发展阶段的政体系中，妇女的任职人数偏低。

Le Brésil se félicite de la tenue, au mois de mars dernier, des élections locales dans les districts orientaux qui augure bien de l'avenir du multipartisme au Timor-Leste.

巴西欢迎今年3月在东部地区举行了地方选举，这对东帝汶各政的未来而言，是一个好兆头。

La Jordanie est favorable à la poursuite de tous les efforts internationaux et régionaux visant à renforcer le multipartisme dans les domaines du désarmement et de la limitation des armements.

约旦继续支持进行一切国际和区域努力，以促进裁军和军备限制领域的多边主义，除此之外，还鼓励采取措施，进行裁军和消除被禁止的武器。

Les thèmes traités lors de ces ateliers sont la gestion de la transition politique dans un contexte de conflit, le multipartisme, l'inclusion des minorités et la justice en période de transition.

这个方案涉及在冲突期管理政治过渡、多方接合、数群体和过渡时期司法等问题。

Les activités et les plans du Groupe thématique sur l'entreprise et l'entreprenariat illustrent l'un des grands atouts du Groupe d'étude, à savoir le multipartisme et la participation active du secteur privé à l'une de ses tâches les plus importantes : exploiter le formidable outil des TIC pour mobiliser le potentiel entrepreneurial des pays en développement, dans une optique de développement économique durable et de réduction de la pauvreté.

工作队商业企业和企业家精神工作组的活动和计划中含工作队主要长处之一——私营部门大力参与下的多方利益有关者特性——以及工作队的主要任务之一——寻找办法以运用信息和通信技术工具的力量，调动发展中国家企业家的潜力，促进可持续经济发展，括减轻贫穷。