nourrisson

Trop de nourrissons et d'enfants sont contaminés.

太多的婴儿和儿童受到感染。

Les soldats ont également délibérément piétiné un nourrisson de trois mois.

士兵蓄意踩死一名三个月的婴儿。

Elle souhaite savoir s'il existe des programmes spéciaux s'adressant à ces nourrissons.

她问是否为这婴儿采取任何特别方案。

On considère généralement que l'allaitement maternel est un moyen sûr de nourrir le nourrisson.

母乳喂养被公认为是喂养婴儿的一种理所当然的方法。

Il faut ajouter à cette population carcérale 42 nourrissons vivant auprès de leurs mères détenues.

在这外还有42名与被监禁的母亲一起生活的婴儿。

Nous nourrissons de grandes ambitions pour son avenir.

我们对其未来抱有很大希望。

Un exemple porte sur l'alimentation des nourrissons.

这方面的一个例子是婴儿喂养。

Douze nourrissons partagent l'univers carcéral de leurs mères.

新生婴儿与母亲一起住在牢房里。

Tous les nourrissons peuvent être soignés par du personnel qualifié.

所有婴儿都可由专业士护理。

Tous les nourrissons peuvent bénéficier des soins d'un personnel qualifié.

所有婴儿都可获得训练有素员的医疗服务。

Nous nourrissons actuellement un demi-million de personnes dans les territoires palestiniens.

目前，我们在巴勒斯坦领土为50万提供粮食。

De même, nourrissons et mères allaitantes sont protégés par une politique nutritionnelle.

此外，婴儿和哺乳母亲受到一项营养政策的保护。

Nous ne nourrissons d'autre ambition que d'assurer notre sécurité.

除我国安全外,我们没有任何野心。

Et l'objectif est presque atteint en matière d'immunisation des nourrissons.

取得的就接近实现婴儿免疫接种的目标。

Nous nourrissons de fortes attentes vis-à-vis des autorités syriennes à cet égard.

在这方面，我们对叙利亚当局的期望很高。

Environ 3 000 enfants et nourrissons meurent chaque jour du paludisme.

每天约有3千名儿童和婴儿死于疟疾。

Les nourrissons peuvent tous bénéficier des soins d'un personnel qualifié (100%).

百分百的婴儿都能获得训练有素员的照料。

Ces nourrissons souffrent de calculs rénaux après avoir bu du lait contaminé par de la mélanine.

在食用受三聚氰胺污染奶粉后，这婴儿患上肾结石。

Nous nourrissons le fervent espoir que la partie israélienne examinera favorablement cette proposition.

我们仍然希望以方能积极考虑这一建议。

Le Comité recommande également que l'état de santé des nourrissons soit régulièrement suivi.

委员会并建议该国定期监督婴儿的健康。