enfant TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

La totalité des soins médicaux fournis aux enfants sont gratuits.

免费提供的所有医疗服务。

Quatre-vingt-deux pour cent des enfants étudient dans des écoles gratuites.

有82％的在免费学校就读。

Elle n'était pas instruite et a élevé huit enfants.

她没受过教育，养育了八个孩子。

Le nombre des foyers dirigés par des enfants est en hausse.

成为户主的家庭数目也有所增长。

En résumé, l'avenir de l'humanité repose sur les enfants.

总而言之，人类的未来取决于。

Les efforts pour réduire la pauvreté doivent commencer par les enfants.

为减轻贫困而作出的努力必须首先从开始。

Mais les mères ne laisseront pas leurs enfants mourir de faim.

但母亲们不会让她们的婴饿死。

L'atlas sera publié avant la session extraordinaire consacrée aux enfants.

图集将及时在问题特别会议之前出版发行。

C'est la première session à être consacrée exclusivement aux enfants.

它是第次专门讨论问题的会议。

Voilà qui serait, de fait, un bien sombre héritage pour nos enfants.

这的确将是留给我们后代的个可悲遗产。

Suite à donner aux résultats de la session extraordinaire consacrée aux enfants.

问题特别会议成果的后续行动。

Mes chers amis les enfants, ensemble, nous pouvons bâtir un monde digne des enfants.

我亲的朋友们，我们起能够建设个适合生长的世界。

Comme le savent tous les parents, le pire crime est de tromper son enfant.

每位家长都知道，最严重的犯罪莫过于误导自己的孩子。

On envisage également des sanctions plus sévères pour des hommes qui violent des enfants.

此外，有关方面还在考虑对强奸的男子给予更加严厉的惩处。

L'approche adoptée pour protéger nos enfants illustre notre stratégie pour la sécurité routière.

我们用来帮助保护的方法体现了我国交通安全战略。

Le Représentant spécial est une voix puissante pour les enfants victimes des conflits armés.

特别代表是受武装冲突危害利益的有力声音。

Malheureusement, la puissance occupante continue aussi de blesser et de tuer des enfants innocents.

令人遗憾的是，占领军还在继续打死打伤无辜的巴勒斯坦。

Actuellement, trop d'enfants dans le monde ne terminent même pas l'école primaire.

全世界有太多的目前甚至未能完成初等教育。

Ces nouveaux moyens importants permettront de s'attaquer aux mauvais traitements infligés aux enfants.

这是对付虐待的罪恶现象的新的工具。

Il faudrait aussi dispenser une formation adéquate aux personnes travaillant avec ces enfants.

对从事与残疾事务有关的人员也应开展充分的培训。