nouvelles

Il nous a donné de fausses nouvelles.

他告诉了我们假消息。

Il est le seul qui puisse vous donner des nouvelles.

他是唯可以给您些消息的人。

Juillette est fière de ses nouvelles bottes.

朱丽叶对她的新靴子很满意。

Si vous avez de nouvelles idées, mettez les sur papier.

如果你有什么新点子，请写在纸上。

As-tu vu ses nouvelles chaussures?

你看见他的新鞋子了吗？

Aujourd'hui,les nouvelles peuvent se propager très rapidement à l'aide d'Internet.

如今，消息可以通过互联网很快地得到传播。

On peut lui dire de fausses nouvelles.

我们可以放出假消息。

Il nous donne régulièrement de ses nouvelles.

告诉我些你的近况。

Envoie-moi des nouvelles quand tu en sauras plus.

如果你有更多信息，请发送给我。

Nous sommes restés deux ans sans jamais recevoir de nouvelles.

我们已经两年没有听到任何消息了。

Avez-vous reçu des nouvelles de votre père ? – Aucune, ces temps-ci.

您收到您父亲的消息么？这阵子什么消息都没有。

J'ai eu des nouvelles par le biais de sa sœur.

我是通过他姐姐得到这些消息的。

Nous vous écrivons pour vous donner des nouvelles de vos parents.

我们给您写信目的是把您父母的消息告诉您。

Je commence à revivre depuis que j'ai reçu de ses nouvelles.

直到获得他的消息之后, 我才开始定下心来。

Je suis vraiment inexcusable de vous avoir laissée si longtemps sans nouvelles.

我真是太不应该了，如此长时间没有和您联系了。

Voila six mois que je n'ai pas reçu de ses nouvelles.

六月来我没有得到他的消息。

Quand les anciennes contradictions auront été résolues, on en verra apparaître de nouvelles.

旧的矛盾解决了，新矛盾又会产生。

Nous sommes toujours sans nouvelles du gardien qui a essayé de stopper ce tir.

要是守门员敢守他射门，估计以后这人就没消息了。

Donnez-moi des nouvelles de sa santé, ne me laissez pas dans le doute.

请您把他的健康情况告诉我, 别让我乱猜疑。

Envoie-moi vite tes nouvelles et recois, chère maman, tous mes baisers les plus affectueux.

亲爱的妈妈，尽快告知我你的近况，并接受我最深情的亲吻。