parlementarisme

Cette année est d'une grande importance pour le développement du parlementarisme dans la République du Bélarus.

今年对于进一步发展白俄罗斯议制度具有极为重要意义。

Le parlementarisme y est né au XIXe siècle, avec le transfert progressif au Parlement du pouvoir politique qui était jusqu'alors l'apanage du Roi.

瑞典议制在十九世纪开始演变，当时政治权力从君主转到议手里。

Il est indispensable de créer une culture du parlementarisme et de veiller à l'équilibre des pouvoirs entre l'exécutif et le législatif, en l'absence duquel une paix durable ne saurait s'établir.

有必要创建议制度文化，确保在政府行政和立法机构之间权力平衡，否则，就无法实现持久和平。

Le Canada s'attend également à ce que la consolidation du parlementarisme s'effectue avec le plus grand souci de responsabilité pour le développement d'Haïti et de l'intérêt général, comme le Premier Ministre l'a souligné dans ce débat.

加拿也期望，正如总理在本次辩论中所强调，在加强议制度时将更加强调海地发展责任和公众利益。

Elle a aussi mené des actions en direction des jeunes : organisation du Parlement Francophone des Jeunes tous les deux ans visant à développer la formation civique et à renforcer la solidarité entre les jeunes du monde francophone en les initiant au parlementarisme.

法语国家议还举办面向青年活动：每两年一次组织法语国家青年议，以议制度启蒙教育形式开展公民培训，并加强法语世界各国青年之间团结。