piquet

Il plante un piquet dans le sol.

他在地上立了个小桩。

La loi fixe aussi la procédure applicable aux conflits et à l'organisation de piquets de grève pacifiques et interdit aux syndicats toute pratique d'intimidation au bénéfice de leur cause.

该法令还对解决争端和以和平方式设置纠察队并对防止工会在促进工会事业中威胁人的做法规定了程序。

Désormais, seuls les piquets de grève en formation sur les lieux d'emploi ou, en cas d'impossibilité, aux abords de ces lieux bénéficient des immunités accordées en cas de formation pacifique de piquets de grève.

和平纠察活动方面的豁免现在限于在雇主的经营地点进行，或者，在无法做到这一点的情况下，在通往这一地点的路段进行。

La Constitution garantissait à chacun le droit à la liberté d'expression, le droit, de manière pacifique et sans armes, de se réunir, de manifester, de former des piquets de grève et de présenter des pétitions.

《宪法》保障人人有言论自由权、和平及非武装集会、罢工和申诉权。

Les grèves conduites dans le respect des lois pertinentes, et notamment le déploiement de piquets de grève et l'occupation pacifique des locaux, sans parler du refus collectif de travailler, sont autorisés dans les limites du raisonnable.

遵守相关法律合法举行的罢工，包括警戒和和平占领设施但未提到集体拒绝工作的，在合理范围是允许的。