planifier

Planifier et préparer ses visites au réseau.

计划及安排对网点的巡视。

Il faudrait donc commencer à la planifier.

因此，第三阶段的规划工作应始进行。

L'opération tout entière a été planifiée soigneusement.

整个事件经过了精心的策划。

Les avortements illégaux résultent souvent des grossesses non planifiées.

非法堕胎的原因通常是意外怀孕。

Les travaux consacrés au budget pourraient être mieux planifiés.

应可更妥善地进行关于预算的工作。

La réduction des effectifs en particulier devra être soigneusement planifiée.

一件必须不规划的事项是人员缩编。

Cela signifie des opérations bien planifiées, fondées sur des mandats réalistes.

第一，我们必须支持共同的目标使联合国维持和平活动获得成功。

Un examen du programme du HCR en Colombie est également planifié.

另外，还计划对难民署在哥伦比亚执行的方案进行审查。

Ceux qui les ont planifiés et perpétrés doivent être traduits en justice.

事件的策划者和实施者必须受到审判。

Deuxièmement, il importe que les pays et leurs partenaires planifient à l'avance.

第二，重要的是各国及其伙伴要提前计划。

L'organisateur est une personne qui planifie un délit ou qui le dirige.

安排人是指策划或指挥犯罪的人。

Division I de l'étude des vêtements chinois à planifier les activités et la création de l'entreprise.

我司是为了中国服饰研究会策划活动而成立的公司。

De plus, une formation et un entraînement spécifiques à chaque mission sont également planifiés.

还计划展针对每次任务的具体培训。

Les militaires qui planifient les opérations se penchent sur les conséquences attendues des opérations.

军事计划人员着眼于有关行动的预计后果。

Par ailleurs, le transfert progressif et par étapes du Bureau en Somalie sera planifié.

此外，将制定计划来逐渐和分阶段把联索政治处搬迁到索马里。

Le PNUD a 142 bureaux de pays, qui planifient et gèrent des évaluations externes.

发署142国家办事处计划和外部评价工作。

Le tourisme mal planifié dans des zones écologiquement sensibles cause souvent des dégâts irréversibles.

在生态敏感地区由于旅游业规划不善，造成不可逆转的破坏。

Nous affirmons la condamnation de ceux qui ont planifié et exécuté ces actes terroristes.

我国谴责那些恐怖主义行动的计划者和实施者。

Ni lui ni ses compagnons n'avaient planifié l'assassinat du Président Fidel Castro.

他和他的同伴并没有策划暗杀菲德尔·卡斯特罗主席。

Le projet doit être mieux planifié et adopter une méthode plus transparente et plus participative.

这个项目必须加以更强有力的规划，并必须采取更透明的、参与性方式。