élaborer TEF/TCF专四

Ils se réunissent pour élaborer un plan bien médité .

他们聚在起是为了制定的计划。

Nous travaillerons avec vous pour élaborer une cause fréquente de produits photovoltaïques.

我们将与您共同开发光电产品事业。

Il reste la tâche d'élaborer un instrument juridique universel.

制定普遍法律文书的任务尚未完。

Elles demandent donc à être élaborées avec beaucoup de soin.

因此，制定管制腐败的措施必须极其审慎。

Des propositions plus élaborées seront présentées dans le rapport final.

更详细的建议将在最后报告中提出。

Ces pays ont éprouvé des difficultés à élaborer leur rapport.

这些国家在制订报告过程中遇到了困难。

Huit entités sont en train d'élaborer des stratégies de formation.

实体正在拟定培训战略。

Une note de synthèse a été élaborée dans toutes les langues officielles.

该报告的份执行摘要已使用所有正式语文撰写完毕。

Des dérivations et distillations de toutes sortes ont été élaborées et présentées.

准备和出台了各种各样衍生和提炼的方案。

Ce déséquilibre met en lumière la nécessité d'élaborer des stratégies sexospécifiques appropriées.

这种不平衡就要求有针对性别的适当战略。

Nous n'avons pas pour mandat d'élaborer une définition politique du terrorisme.

我们的任务不是起草恐怖主义的政治定义。

Les normes qu'a élaborées la Commission ont été appliquées au produit final.

在绘制最后的地图时运用了监核视委制定的标准。

Notre société est en train d'élaborer une voiture avec la porte et la porte.

我公司正在开发客车用车门和舱门。

La sève liquide, absorbée par les racines des plantes, s'élabore dans leurs parties foliacées.

植物根部吸收的液汁在叶部进行加工。

La Commission a chargé certains de ses membres d'élaborer des rapports ad hoc.

委员会指定其员机构起草特别报告。

Enfin, nous souscrivons à la déclaration présidentielle élaborée par la délégation de l'Indonésie.

最后，我们支持发表印度尼西亚代表团草拟的主席声明。

Des méthodes ont donc été élaborées pour toutes les pertes de la catégorie «D».

至此，处“D”类中各类损失所需的方法都已经得到制定。

Il conviendra que le Secrétariat élabore un plan d'ensemble pour l'action future.

他敦促秘书处为未来行动编写份全面计划。

Plusieurs experts ont remis en cause l'opportunité d'élaborer des codes miniers types.

些代表对于试图制定采矿法规范本是否有用表示怀疑。

Certaines de ces techniques ont été élaborées sur le terrain et d'autres par ordinateur.

些是实地施行的技术方法，些是电脑模拟方法。