point 常用词TEF/TCF专四

Elles exploitent également des points de vente.

这些合作社也经营零售门店。

Le Rapporteur spécial omis certains points importants.

特别报告员忽略了许多重的因素。

Le représentant du secrétariat a présenté ce point.

秘书处的随后代表介绍了该项目。

Les quatre approches ont des points communs importants.

这四种做法有一些重的共同点。

On ne saurait trop insister sur ce point.

这一点我们怎样强调也不过分。

Je voudrais m'arrêter très brièvement sur quelques points.

让我非常简短地谈几点看法。

À cet égard, nous voudrions souligner brièvement trois points.

在这方面，我们谨简短地强调三个问题。

Il paraît suffisant d'indiquer ce point dans le commentaire.

在评注中对此加以说明可能就足够了。

Sur la scène internationale, la Suisse souhaite souligner deux points.

在国际方面，瑞士希望强调两点。

On se trouve à un point crucial de l'histoire.

我们处在历史的关键时刻。

La séance de ce matin sera donc consacrée à ce point.

因此，今天午的会议将专门讨论防止外空军备竞赛问题。

J'aimerais souligner 10 points importants sur la base du rapport.

我根据该报告强调10个重点。

Après délibération, la Commission a décidé de supprimer le point h).

在讨论后，委员会决定应将(h)项删除。

Le Représentant spécial comprend le point de vue des deux parties.

特别代表对这两方面都理解。

Ce magnifique texte de Levinas est un bon point de départ.

莱文纳斯这段精彩的论述是一个的起点。

Les experts se sont efforcés de régler les points en suspens.

专家们集中精力解决悬而未决的问题。

Le Rapporteur spécial est enclin à partager ce point de vue.

特别报告员倾向于同意这一看法。

Les paragraphes qui suivent rendent compte du point de vue israélien.

下列各段载述了以色列人对局势的看法。

Le Conseil de l'Europe ne partage pas ce point de vue.

欧洲委员会不同意这种观点。

Je me limiterai à trois points centraux que je tire du débat.

我仅限于谈我从这次讨论中所得到的三个中心点。