pourquoi 常用词

Et c'est pourquoi nous avons négligé ces personnes.

这是我们为辜负了这些人。

Nous ne voyons pas pourquoi cela devrait soudain changer.

我们认为没有任何理由突然改变这一点。

Nous partageons cette opinion, et c'est pourquoi nous nous interrogeons.

我们无法理解，它使我们感到奇怪。

Elle ne comprend pas pourquoi l'Inde refuse de profiter d'un instrument aussi utile.

她不明白为度不希望利用这样一个非常有用的文书。

Elle a notamment rencontré un citoyen costaricien, qui ne comprenait pas pourquoi il était là.

具体地说，她会见了一名哥斯达黎加公民，他说他不能理解自己怎会被关到中心来的。

Cette résolution a échoué à cet égard, et c'est pourquoi nous nous sommes prononcés contre.

这项决议不能达到这方面求，因此我们对它投了反对票。

Cet acte est inhumain et c'est pourquoi nous nous opposons fermement à de pareilles mesures.

这种行径是不人道的，因此我们强烈反对此类措施。

La menace du terrorisme nous concerne tous, c'est pourquoi cette résolution est de grande portée.

恐怖主义的威胁触及我们大家，因此这项决议非同一般。

Je ne comprends pas pourquoi on n'y répond pas et pourquoi tout est si vague.

我不理解为不做澄清，让人摸不着头脑。

La question ne devrait donc pas être « pourquoi maintenant? », elle devrait être « pourquoi pas avant? ».

问题真正应该是“为不在以前？”

Voilà pourquoi nous adaptons nos traités fondateurs.

因此，我们在调整我们的成立条约。

C'est pourquoi nous sommes ici, mes amis.

我的朋友们，这是我们聚集在这里的原因。

C'est pourquoi celle-ci doit prendre une décision.

因为该委员会必须在此范围内对这个议题采取行动。

Il n'est pas difficile de deviner pourquoi.

他们为这样做不难猜到。

Pourquoi ces déductions ont-elles atteint une telle envergure?

为这些扣除的数额如此之大？

Pourquoi ne prennent-elles pas part à ces processus?

为她们没有参加这些进程？

C'est pourquoi elles figurent ici entre crochets.

因此，此处将这些建议列在方括号内。

C'est pourquoi ce sommet vient à son heure.

这是为这一首脑会议是及时的。

C'est pourquoi elles sont toujours employées sans discrimination.

因此，使用这种武器总是滥杀无辜。

Voilà pourquoi sa réforme ne peut plus être retardée.

因此，联合国的改革刻不容缓。