programmé

L'organisme serait, selon elle, programmé pour un enivrement de 18 à 36 mois.

据她所说，人体只能维持兴奋状态18到36个月。

Il avait programmé de partir en juin.

他曾打算在6月份动身。

L'intersyndicale a programmé une nouvelle réunion le vendredi 8 octobre.

联合工会将于十月八日星期五再举行会。

Mais tout changement non programmé se paie.

然而，不加管理的变革将付出代价。

Mais pour les plus impatients, des séances sont programmées dès aujourd'hui dans les salles équipées IMAX.

但是对于没耐心的人，一些电影的讨论会将从今天起在IMAX银幕大厅上演。

La totalité des ressources pourra donc être librement programmée.

因此， 这些资金将可全部用于未来两年期的自由规划。

Tendresse ou comportement programmé ? Seule certitude, les seiches s’accouplent après des parades spectaculaires.

是温情还是“刻意”的行为？可以肯定的是，墨鱼是在蔚为壮观的炫耀求偶行为之后开始交配。

Par ailleurs, des inventaires seront programmés conformément aux règles en vigueur.

此外，今后将按照细则规定，排定盘存作业时间。

Six évaluations approfondies ont été menées et cinq autres sont programmées.

共进行了六项深入评估，并计划再做五项。

Pendant cette période, pour la première fois, sept procès étaient programmés au Tribunal.

在本报告所述期间，法安排了七起审判案件的时间；在几个月里，有六个审判同时进行。

Dans ce cas, deux réunions de Groupes de travail seraient programmées chaque jour.

在此情形下，上述每天安排工作组会。

C'est, nous pensons, autant de garde-fous pour éviter les bavures non programmées.

有足够的保障措施来避免未预见的错误。

Certains de ces enfants ont été programmés pour commettre des attentats-suicide à la bombe.

这些儿童有的被安排入自杀性轰炸机。

Vingt-quatre examens d'inventaires de GES et 18 examens approfondis de communications nationales sont programmés.

计划进行24温室气体清单审评，18国家信息通报深入审评。

Les deux séances d'une demi-journée chacune ont été programmées à titre provisoire le 11 septembre.

两场为时各半日的对话会暂时安排在9月11日。

Je vous remercie aussi d'avoir programmé le débat d'aujourd'hui consacré à la situation en Afghanistan.

主席先生，我还感谢你安排今天的辩论会，讨论阿富汗局势。

Les 12 études programmées lui paraissent trop ambitieuses.

计划进行的12项研究看来野心太大。

Dix-huit de ces ateliers sont programmés pour les six prochains mois.

计划在今后六个月内举办18讲习班。

Toutes les séances programmées seront annoncées dans le Journal des Nations Unies.

将在《联合国日刊》中通知所有排定的会。

Si possible, les prélèvements les plus difficiles doivent être programmés en premier.

可能时，应计划先采集最难采集到的样品。