Nous avons eu un débat très riche.
我们进行了一次非常丰富辩论。
Nous avons eu un débat très riche.
我们进行了一次非常丰富辩论。
Le débat a été riche et constructif.
讨论内容丰富,富有建设性。
Les discussions d'Oslo ont été riches et approfondies.
奥斯陆会议进行了全面、广泛讨论。
J'espère que ce dialogue sera riche et fructueux.
我期待看到一次广泛和富有成果对话。
Certains pays sont plus riches et certains plus pauvres.
有些国家更富了,有些则更贫穷了。
Il connaissait parfaitement évidemment la riche hydrologie de l'Afghanistan.
显然,他对阿富汗丰富水资源非常熟悉。
Les catastrophes naturelles touchent tant les riches que les pauvres.
自然灾害影响富人和穷人。
L'écart croissant entre riches et pauvres alimente les inégalités.
贫富之间日益扩大差距正在助长不平等。
Dénuée de contexte, elle est pourtant riche en texte implicite.
这种文化缺乏背景,但富含深意。
C'est dire combien le débat de fond était riche.
因此,这是富于成果实性讨论。
Il a estimé que cet exercice serait riche d'enseignements.
他相信,从这一工作中将会学到很多东西。
Il s'agit d'un pays ayant une histoire particulièrement riche.
这是一个具有非凡丰富历史国家。
Ces sessions ont été riches d'enseignements pour tous les participants.
这些会议证明对有关各方是一个学习经历。
Les pauvres le seront encore plus et les citadins bien plus riches.
贫穷者将变得更加贫穷,城里人将更加富有。
Aujourd'hui, les Pays-Bas sont 21 fois plus riches que le Népal.
如今,荷兰富裕程度已是尼泊尔21倍了。
Cela se fera selon la volonté politique des pays les plus riches.
这项工作是否能够完成,取决于那些最富有国家政治意愿。
La mondialisation a creusé le fossé entre les riches et les pauvres.
全球化增大了贫富之间差距。
Chypre a toujours été un pays d'émigration vers les pays plus riches.
塞浦路斯历来是一个人口移出国家,向更富裕国家出口移民。
Nous remercions M. Jan Egeland de son exposé très riche en informations.
我们也要感谢扬·埃格兰先生详实介绍。
D'où un débat extrêmement riche et un certain nombre de propositions intéressantes.
这就为成果丰硕讨论定了调子,有人还提出了若干令人感到关注建议。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。