résidant

Ce sont les citoyens américains résidant en France.

这些是居住在法国的美国公民。

Commerce dans le cadre de la société résidant à Qingdao.

下设贸易公司，驻地在青岛。

1 L'auteur est un citoyen néo-zélandais résidant en Australie.

1 请人是居住在澳大利亚的新西兰公民。

Les mêmes règles s'appliquent aux personnes physiques ne résidant pas en Azerbaïdjan.

对居住在阿塞拜疆的个人适用同样的规定。

La communauté étrangère résidant à Kigali a été témoin oculaire, sinon même victime.

住在基加利的侨民社区是这些事件的见证人，如果不是受害者的话。

Actes commis en dehors du Pakistan par un ressortissant étranger résidant actuellement au Pakistan?

· 目前在巴基斯坦境内的外国国民在巴基斯坦境外所从事的行为？

En outre, le seul membre du Comité consultatif technique international résidant au Libéria a démissionné.

而且，国际技术咨询委员会唯一一名居住在利比里亚的成员已经辞。

À cette fin, le Corps recrutera en ligne des volontaires pakistanais résidant à l'étranger.

人员团还将通过网上服务在国外招募巴基斯坦裔人员。

Actes commis hors du territoire de Malte par un ressortissant étranger résidant temporairement à Malte?

目前在马耳他境内的外国国民在马耳他境外犯下的行为？

1 Le requérant est B. S, un citoyen iranien résidant actuellement à Vancouver (Canada).

1 申诉人B.S.是伊朗国民，目前居住在加拿大的渥太华。

Une véritable psychose s'est instaurée chez les 2 millions d'Africains résidant légalement en Libye.

合法居住在利比亚的200万非洲人被吓坏了(……)。

M. Kanganje travaille avec Dorio Sakaita, l'un des fils de M. Savimbi résidant à Paris.

坎甘杰先生与萨文比先生在巴黎的一个儿子Dorio Sakaita协作。

Il a toujours maintenu des rapports d'amitié intimes et cordiaux avec la communauté chinoise résidant en France.

他同旅法华侨华人社团保持着密切和友好的联系。

Le nombre de réfugiés et de demandeurs d'asile résidant en République centrafricaine s'établissait à 7 519.

中非共和国境内难民和寻求庇护者人数为7 519名。

À présent, les témoins résidant au Rwanda comparaissent devant le TPIR.

目前有来自卢旺达的证人在法庭上作证。

À l'heure actuelle, les témoins résidant au Rwanda comparaissent devant le Tribunal.

目前，卢旺达的证人正在卢旺达问题国际法庭出庭作证。

Seuls les civils ougandais ou non ougandais résidant en Ouganda y étaient autorisés.

只有乌干达私人或以乌干达为基地的非乌干达人才能进行此类商业活动。

La même possibilité est offerte aux immigrants (résidant légalement ou illégalement en Grèce).

也向移民(在希腊合法或非法定居的)提供这种治疗。

Les Iraquiens résidant à l'étranger retournent dans leur pays pour le défendre.

生活在国外的伊拉克人正返回去保卫国家。

L'autre pays continue de relever d'un Directeur résidant dans un autre pays.

其他国家仍由驻他国的国别主任涵盖。