souveraineté TEF/TCF

C'est essentiel pour renforcer notre souveraineté et notre indépendance.

这是一个加强国权和独立的问题。

Il a retrouvé sa souveraineté et ses frontières sont sûres.

它已重获其权并享有安全的边界。

L'immunité est concomitante de la souveraineté de l'État.

豁免权是伴随国权产生的。

En outre, il porte atteinte à la souveraineté de l'État.

此外，它破坏了苏丹的权。

Outre tous ces sévices, Israël continue inlassablement de violer la souveraineté libanaise.

除所有这些侵权行为之外，以色列继续不断侵犯黎巴嫩权。

Inclut-il le règlement ou l'examen de différends concernant la souveraineté?

其中是否包括解或审议有关权的争端？

Nous appuyons totalement la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Macédoine.

们充分支持马其顿的权和领土完整。

Affaire concernant la souveraineté sur Pulau Ligitan et Pulau Sipadan (Indonésie c. Malaisie).

关于普劳利吉坦和普劳锡帕丹权的案件（印度尼西亚/马来西亚)。

Ce faisant, la RAMSI a aidé les Îles Salomon à recouvrer leur souveraineté.

这样做，区域援助团一直在帮助所罗门群岛恢复权。

Je suis persuadé que l'Azerbaïdjan retrouvera sa souveraineté et son intégrité territoriale.

相信，阿塞拜疆必将恢复其权和领土完整。

Nous ne permettrons à personne d'empiéter sur la souveraineté de notre État.

们绝不允许任何人侵犯国的权。

Elle exerce son autorité et son rôle pour défendre la souveraineté du pays.

黎巴嫩军队正在行使捍卫国权的权力和职责。

L'État-nation ne va pas abdiquer sa souveraineté économique nationale extérieure et intérieure.

国将不会放弃对外和内部的国经济权。

Les sociétés multinationales jouissaient d'une plus grande souveraineté que les populations autochtones.

多国公司享有比土著人民更大程度的权。

L'Afghanistan croit fermement en la souveraineté et l'intégrité territoriale des États Membres.

阿富汗坚维护会员国的权和领土完整。

Il n'y a pas de meilleure façon pour elle de recouvrer sa souveraineté.

恢复权好办法莫过于此。

L'État assure la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale du pays.

国保障塔吉克斯坦的权、独立和领土完整。

Ces attentats fragilisent la stabilité, l'indépendance, la souveraineté et la sécurité du Liban.

这些袭击削弱了黎巴嫩的稳定、独立、权和安全。

Tous les pays aspirent à l'indépendance et luttent pour défendre leur souveraineté nationale.

所有国都渴望独立，并为维护其国权而斗争。

Mon gouvernement souligne qu'il faut respecter la souveraineté et la stabilité du Liban frère.

国政府强调，必须尊重姐妹国黎巴嫩的权和稳定。