domination

L'Etat est un appareil de domination de classe par la violence.

国家是使用武力进行阶级的机构。

IVème siècle après Jésus-Christ.L'Egypte est sous domination romaine.

公元四世纪的埃及处于罗马之下。

Legouvernement britannique exerce une domination réelle sur une certaine partiede cet immense pays.

这个幅员广大的国家里，英国政府实际上只能控制一部分。

Le prix Nobel de la paix est un prix qui veut renforcer la domination occidentale.

诺贝尔和平奖其实是为了加固西方的。

Agir pour l’avenir de l’humanité c’est ne pas conforter la domination occidentale des peuples du monde.

为人类的未来而努力不应该等价于为了满足西方对世界的控制。

Les radicaux rivalisent avec les modérés pour parvenir à la domination.

激进派同温和派争夺主导权。

Mais la force ne vient pas de la domination des autres.

但强大并不来自主宰他人。

Il ne peut y avoir de domination culturelle imposée par la force.

不能以武力把任何文化的主导地位强加给人。

Un tiers de l'humanité se trouvait encore sous la domination coloniale.

当时人类的三分之一仍然处于殖民之下。

Nous les respectons et n'ambitionnons pas de leur imposer notre domination.

我们尊重他们，我们没有他们的愿望。

Beaucoup des autres États malais passèrent sous domination britannique par une série de traités.

这三个州成为殖民地，通过签订一系列条约，马来的许多其他州也沦为英国的殖民之下。

Une telle relation doit se fonder sur le respect mutuel et non la domination.

这样一种关系应以相互尊重、而不是支配为基础。

Elle peut consister en un comportement menaçant, en domination financière, en isolement et en dégradation.

威胁性行为、财政主导权、孤立和降级。

Et enfin, les recommandations auront-elles pour effet d'accroître la domination des donateurs sur l'ONU?

以及最后，这些建议是否会进一步导致捐助方对联合国的支配？

Les conflits passés et présents visent toujours la domination politique et économique et l'expansion territoriale.

过去和现的冲突总是有政和经济控制以及领土扩张的目的。

Les PEID s'exposaient aussi à la domination de leur secteur privé local depuis l'extérieur.

也有一种潜可能，外来企业压倒当地私营部门。

Pendant des siècles, l'Albanie a connu la domination romaine et, plus tard, l'invasion ottomane.

阿尔巴尼亚曾几个世纪内经受了罗马然后是奥斯曼的入侵。

À Gaza, le Hamas a consolidé sa domination et contrôle directement un nombre grandissant d'institutions.

加沙，哈马斯的得到巩固，越来越多机构受到哈马斯直接控制。

Nous ne devons laisser aucune chance de domination aux terroristes.

我们不容许恐怖主义得逞。

Elle assurerait la domination continue des faibles par les puissants.

这一情况只能使弱者继续被强者。