不符合

J'envie de raconter ma propre histoire malgré sa nature.

我很想写写自己的经历， 符合要求。

Votre installation électrique n'est pas conforme.

您的电路安装符合规则。

Les dossiers jugés non conformes sont alors rejetés.

符合条件的申请予认可。

Ceci va à l'encontre des exigences les plus élémentaires de la justice.

符合司法的最基本规定。

Ceci n'est pas conforme à la pratique habituellement suivie au Conseil.

符合安理会的正常工作方法。

Pourtant, les chiffres réfutent à première vue le sentiment d'un danger croissant.

也许数字符合日趋危险一提法。

Ce n'est pas dans l'intérêt des Serbes.

符合塞族人自己的利益。

Toutefois, cette position ne correspond pas à la réalité.

说法符合实际情况。

Une telle interprétation ne correspond pas à la position de la délégation suisse.

解释符合瑞士代表团的立场。

L'agresseur a fait comprendre très clairement que la paix ne l'intéresse pas.

侵略者断表明和平符合其利益。

Il n'est dans l'intérêt de personne de voir une recrudescence de la violence.

暴力升级符合任何人的利益。

Cela n'est pas conforme à son rôle fondamental.

符合报告的宗旨和基本作用。

L'adjudication n'était par conséquent pas conforme aux principes de la transparence.

因此，合同的授予符合透明原则。

Les anciens agents qui ne répondaient pas aux critères d'emploi recevront une indemnité de départ.

符合雇用标准的人将受到解职处理。

Le principe du budget à croissance zéro est incompatible avec les règles administratives et budgétaires.

零增长预算原则符合行政和预算规则。

Non compatible an 2000, ce logiciel devait être amélioré.

该软件符合Y2K要求，因此需要更新。

Ces listes sont contraires au droit international et aux résolutions de l'ONU.

此类名单符合国际法和联合国决议。

Plus précisément, la réclamation avait été signalée comme ne répondant pas au critère de recevabilité.

报告具体认为件索赔符合最基本合格要求。

Cette approche va à l'encontre du processus budgétaire en cours aux États-Unis et ailleurs.

做法符合美国和其他国家的预算进程。

Le fait que le statut du Kosovo reste non réglé n'est dans l'intérêt de personne.

科索沃地位悬而未决符合任何人的利益。