保留的

Il a une admiration sans réserve pour son père.

他留的崇拜他的父亲。

Elle peut n'en retenir aucune si elle estime qu'aucune ne peut satisfaire ses exigences.

如果它不能够满足需求，这个是不能被留的。

Ce besoin d’inconditionnalité, est-ce une force, une fragilité ?

这种留的需要，是一种力量，还是一种脆弱？

Aimer lire me semble une tradition que les Français préservent consciemment.

喜欢读书，似乎成为了法国自觉留的一种传统。

L'Allemagne ne peut accepter la recommandation au sujet de ses réserves.

德国不能接受关于其留的建议。

À notre avis, la réponse est un « oui » nuancé.

我们认为，答案是有留的肯定。

L'ordre dans lequel les ratifications ont eu lieu ne semble jouer aucun rôle.

作出留的次序似乎不影响这种情况。

La notification de la levée des deux réserves sera faite dans les meilleurs délais.

有关撤回两项留的通知将及时发出。

La Nouvelle-Zélande s'était aussi déclarée favorable à un article qui aurait interdit toute réserve.

新西兰赞同不允许有留的条款。

Mieux vaudrait mettre l'accent sur la portée des effets d'une réserve.

相反，应强调留的效力的范围。

Par conséquent, nous émettons des réserves sur ces éléments.

因此我们对这些内容持留的态度。

Cette faculté de formuler des réserves n'est pas cependant illimitée.

但是，提出留的权力不是限的。

Combien de bagages blonds et de traces brillantes ce train a-t-il laissé !

多少金黄色的行李/知识和目的足迹被这辆火车留的下来!

Le retrait d'une objection à une réserve doit être formulé par écrit.

撤回对留的反对须以书面为之。

Les femmes sont donc représentées dans tous ces corps législatifs.

因此，妇女根据那些留的席位而当选。

Or OCC n'a pas utilisé ces taux.

但是，OCC公司没有采用留的兑换率。

Une réserve devrait autant que possible indiquer les motifs pour lesquels elle est faite.

留应当尽可能说明作出留的理由。

De l'avis de la France, l'intitulé retenu par la Commission est trop général.

法国认为委员会所留的标题过于笼统。

Habituellement, le contenu des messages n'est ni conservé, ni disponible.

内容一般是不留的或不可获得的。

Des réserves ineffectives sont exclues de la procédure ordinaire en matière de réserves aux traités.

没有效用的留应被排除在关于对条约的留的正常程序之外。