保证

Les garanties de sécurité ont un caractère négatif et un caractère positif.

安全包括消极和积极两方面的。

Je prends note de ces assurances et attends qu'il leur soit donné suite.

我注意到这些，并期待着这些得到履行。

L'AKEL a cependant laissé entendre que des garanties allant au-delà du plan seraient nécessaires.

但进步党，该计划的各项之外，还必须作其它。

Le Botswana est résolu à jouer son rôle.

博茨瓦纳助一臂之力。

Ce niveau de fiabilité est garanti au FNUAP par trois éléments qui se conjuguent.

人口基金，的可靠性是通过三个层次的表述来确的。

Israël, pour sa part, s'engage à appuyer pleinement cette entreprise.

以色列充分支持这种努力。

Il importe d'assurer la coordination de ces activités.

必须这项工作的协调。

C'est la meilleure garantie pour prévenir la violence.

这是防止暴力的最佳。

Les autorités israéliennes ont refusé de donner de telles assurances.

以色列当局拒绝供此种。

Je veillerai personnellement à ce que cet engagement soit respecté.

我个人遵守这项承诺。

La Constitution congolaise garantissait l'indépendance de la magistrature.

刚果宪法司法独立性。

Israël s'engage à prêter tout son soutien à cette initiative.

以色列充分支持这项努力。

Elle n'exige aucunement que la partie lésée dépose un cautionnement.

公约并没有规定必须采用的形式， 也没有关于受害方必须寄交金的要求。

Israël s'engage à prêter tout son soutien aux initiatives de cette nature.

以色列自己充分支持这些努力。

L'allocation de fonds chaque trimestre sera désormais garantie.

现将按季度供资金。

Nous pouvons d'ores et déjà vous assurer de notre pleine coopération.

我们与你们进行充分合作。

Les apports d'aide internationale sont bien en deçà des assurances reçues.

国际援助量大大少于数额。

Les opérations de maintien de la paix doivent reposer sur une base financière adéquate.

应当足够的维和行动经费。

Le Ministre lui-même s'est personnellement engagé à améliorer les conditions dans les prisons.

部长本人亲自改善监狱条件。

La sécurité de tous les habitants du Kosovo doit être assurée.

必须科索沃所有居民的安全。