刍议

Présentant son rapport préliminaire, le Rapporteur spécial a souligné qu'il s'agissait en fait de quelques premières observations de fond, tout à fait préliminaires, dans lesquelles il soulignait les points les plus importants sur lesquels il faudrait revenir et définissait un schéma très général des travaux que la Commission du droit international pourrait entreprendre en la matière.

特别报告员在介绍初步报告时强调，他的案文实际上是就该专题实质初步提出的一些刍议，指出供进一步审议的问题，并列有国际法委员会在该领域作的一个路线草图。

Le Rapporteur spécial a présenté son rapport préliminaire sur l'obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare) à sa cinquante-huitième session de la Commission, en indiquant qu'il soumettait ce faisant quelques premières observations de fond, tout à fait préliminaires, pour souligner les points les plus importants sur lesquels il faudrait revenir et pour définir un schéma très général des travaux que la Commission pourrait entreprendre.

关于引渡或起诉（aut dedere aut judicare）的义务的初步报告 是特别报告员提交国际法委员会第五十八届会议的。 这份报告由特别报告员编写，初步提出一些与本专题实质有关的刍议，指出了供进一步审议的问题，并载有一个关于在这个领域国际法委员会作的路线草图。