单枪匹马

Personne ne peut réaliser seul l'objectif qui est la raison de notre présente réunion.

有人可以枪匹马达到这些目标。

Toutefois, le Samoa ne pourra pas y parvenir seul.

但是萨摩亚不能枪匹马地去做。

C'est la raison pour laquelle nous ne sommes pas seuls dans cette lutte.

我们有枪匹马地打这场战斗。

L'Organisation ne peut certes remplir toutes ces fonctions toute seule.

本组织当然不能枪匹马地履行所有这些职责。

Mais, bien entendu, nous ne pouvons pas le faire seuls.

但是，我们当然不能枪匹马地做到这一点。

Nous avons dans une large mesure livré cette bataille seuls.

我们基本上是在枪匹马地与之斗争。

Ensemble nous sommes plus forts que seuls.

我们团结起要比枪匹马更强大。

Aucun pays ne peut à lui seul relever tous les défis de notre temps.

有一个国家能够枪匹马地应付我们时代所有挑战。

Toutefois, le secteur privé ne peut pas le faire tout seul.

然而，工商界也不能枪匹马地解决这一问题。

Un État ne saurait lutter à lui seul contre la menace du terrorisme.

任何国家都不能枪匹马地同恐怖主胁作斗争。

Jusqu'à ce jour, l'Iran assume cette charge presque seul.

迄今为止,伊朗几乎枪匹马地肩负了这一重任。

Il nous faut agir collectivement. Personne ne peut revendiquer pour soi seul ce problème.

我们努力要求团结，有人可以枪匹马地应对这个问题。

Le problème est tellement énorme que personne ne peut s'y attaquer seul.

问题如此巨大，任何一方都不能枪匹马地解决问题。

Il est indispensable d'inverser la tendance, mais le Gouvernement a besoin d'aide pour agir efficacement.

必须扭转这种令人忧心趋势,但光靠该国政府枪匹马不能取得实效。

Toutefois, les gouvernements, bien qu'ayant un rôle important à cet égard, ne peuvent agir seuls.

虽然政府对改善青年就业情况负有重要责任，但他们不可能枪匹马地解决这一问题。

Ces défis ne peuvent être relevés par un seul État Membre ni par une seule organisation.

任何一个会员国或任何一个组织都不能枪匹马地克服这些挑战。

Il n'y a pas d'avenir sans règles, et aucun acteur ne pourra établir isolément ces règles.

有规矩，就不可能有未，有任何一个行为者枪匹马就能够制订这些规矩。

Nous comprenons que compte tenu de son ampleur, le problème des armes légères dépasse les possibilités d'un effort individuel.

我们知道，由于小武器问题涉及面非常广泛，枪匹马无法解决问题。

Toutefois, le HCR a trop souvent été livré à lui-même pour régler des problèmes qui étaient essentiellement de nature politique.

然而，难民署常常孤立无援，枪匹马地对付主要属于政治性质问题。

On ne peut pas laisser le Gouvernement iraquien s'attaquer seul aux défis structurels, politiques et sécuritaires. Nous le savons.

不能让伊拉克政府枪匹马地应对结构、政治和安全挑战，我们大家都知道这一点。