参加

Pour assurer la participation de tous, les victimes des mines terrestres seront également représentées.

为保证充分，也将有地雷受害者代表。

Sur les 69 pays invités à participer au concours, seuls 57 l'ont fait.

被请的69个国家中只有57个国家。

Tous les États représentés à la conférence pourront participer pleinement à cet examen.

所有派有代表这个会议的国家均可充分审议。

Les conjoints des ministres participant au débat général sont également invités à cette réception.

也将请一般性辩论的内阁部长的配偶茶会。

Politiques et stratégies qui intéressent le pays participant et qu'il a adoptées.

与国有关和经国采纳的政策和战略。

Nous sommes disposés à participer activement à ces réunions.

我们正在积极这些会议。

Parmi les étrangers, 35 % des femmes ont participé au vote contre 33 % des hommes.

在所有外国国民中，有35%的妇女选举，男子选举的则为33%。

On trouvera en annexe la liste des participants à la consultation.

附件是磋商者的名单。

D'autres pays peuvent y participer en qualité d'observateurs.

其他国家可以作为观察员。

Tous les pays intéressés sont invités à y prendre part.

请所有有关国家都进来。

Aujourd'hui, nous participons à l'opération déployée au Liban.

我国今天在黎巴嫩的维和行动。

Dix communautés ont pris part à l'exposition.

有十个社区了本次博览会。

Certaines délégations ont indiqué qu'elles souhaitaient y être associés.

有些代表团表示愿意这一倡议。

La délégation cubaine a pris une part active à ces débats.

古巴代表团积极了这些辩论。

Des activités régulières sont organisées mensuellement pour impliquer la participation des femmes.

按月组织正规活动吸收妇女。

Deux spécialistes du commerce avaient également pris part à la réunion.

两位学术贸易专家也了讨论。

Singapour prend aussi une part active à l'Initiative de sécurité contre la prolifération.

新坡还积极了防扩散安全倡议。

Le Département de l'information était représenté par Ariane Rummery.

信息干Ariane Rummery代表新闻部。

Les États Membres qui ne l'ont pas encore fait sont encouragés à soumettre leurs rapports.

鼓励尚未的会员国提交其报告。

Nous comptons participer activement aux travaux de ce groupe.

我们打算积极这一工作组的工作。