对切

Elle est devenue le symbole de ce culte voué au "Che".

这张照片已经变成对切（·格瓦）崇敬的象征。

Comme c'est le cas pour beaucoup de personnalités disparues, le Web fourmille d'hommages en tous genres à la gloire du "Che" et de son action jugée héroïque.

就像对很多伟人样，网络上充满了各式各样的对切（•格瓦）的光荣事迹和英勇行的敬意。

À cet égard, nous voudrions faire l'éloge du travail réalisé par la mission interinstitutions internationale composée de spécialistes de différentes disciplines, qui a étudié les conséquences humaines de la catastrophe de l'accident dans le cadre d'une nouvelle évaluation de la situation concernant Tchernobyl, effectuée par l'Organisation des Nations Unies.

在这方面，我们要赞扬多学科国际机构间特派团所做的工作，该特派团对这事故造成的人道后果进行了研究，作国对切诺贝利局势进行重新评估的部分。