差别

L'écart des salaires entre les hommes et les femmes est significatif.

男女工资的差别十分显著。

Quelle est la différence entre un rêve et un cauchemar?

美梦和噩梦的差别在哪呢？

Quelle est la différence entre la culture chinoise et japonaise?

中日文化差别在哪里？

Quelle est la différence entre la bière et l'urine?

啤酒和尿有什么差别？

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?- Un dollar.

一美元和一卢布有啥差别？

Le bilan du projet est la différence entre ces deux scénarios.

两种情景的差别就是项目的碳减排值。

Le style des deux modèles «prototypés» diffèrent sensiblement.

这两家的设计式样的风格有明显差别。

On pourra toujours faire comme si cela ne faisait pas de différence.

我们总是能够当这样做并没什么差别。

Entre ce modèle et l'autre, je ne vois pas la différence.

我没有看出这个和那个样式之间的差别。

La différence consiste en ce que cet article est plus robuste que l’autre.

差别在于这篇文章比那篇更有说服力。

Cet auteur sait bien nuancer les caractères de ses personnages.

这位于刻划人物性格上的微细的差别。

Quelle sont les différences entre la comptabilité chinoise et celle de France ?

法国会计制度和中国会计制度的差别是什么?

Par ailleurs, les années de maturation donnent naissance à différentes saveurs.

此外，香槟酿制时间长短的区别也会导致香味的差别。

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?

一美元和一卢布有啥差别？- 相差一美元。

Il y a entre ces deux synonymes une nuance presque imperceptible.

在这两个同义词之间有一种几乎难以觉察的色彩差别。

Il y a une fichue différence.

这中间有很大的差别。

Le défenseur italien a, lui, livré le même jour une version plus nuancée.

意大利的后卫，他，交代的相同的这天的版本有些微差别。

Il existe toutefois des différences entre les pays.

然而，国家之间存在着差别。

La différence réelle entre ces politiques résiderait dans l'aspect institutionnel.

真正的差别是在体制方面。

Il existe cependant entre les régions de vastes différences à cet égard.

但是，区域之间存在很大差别。