常设

Adoption du rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa sixième session.

过论坛第六届会议报告。

Le rapport de la réunion sera présenté à l'Instance.

会议报告将提交给论坛。

Ces deux événements ont été coorganisés par l'Instance permanente.

论坛参与组织项活动。

Des représentants de l'Instance permanente ont assisté à ce séminaire.

论坛代表出席项活动。

Ordre du jour provisoire de la huitième session de l'Instance permanente.

论坛第八届会议议程草案。

Adoption du rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa septième session.

过论坛第七届会议报告。

Projet d'ordre du jour de la septième session de l'Instance permanente.

论坛第七届会议议程草案。

Celui des membres du Comité permanent élus par l'Assemblée générale est resté de deux.

来自大会委员会成员仍为二人。

Le deuxième point concerne l'élection des juges permanents du Tribunal.

第二个问题涉及选举本庭法官。

À cet égard, une commission ministérielle permanente des femmes a été créée.

还成立一个部级妇女委员会。

Ordre du jour provisoire de la neuvième session de l'Instance permanente.

论坛第九届会议议程草案。

Adoption du rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa huitième session.

过论坛第八届会议报告。

Projet d'ordre du jour de la dixième session de l'Instance permanente.

论坛第十届会议议程草案。

La Division de statistique de l'ONU assurerait le secrétariat permanent du Comité.

委员会秘书处是统计司。

L'Instance permanente des questions autochtones demeure la principale réalisation de la Décennie.

土著问题论坛仍然是十年主要成就。

Les sites permanents de prostitution existent également dans toutes les régions du pays.

卖淫地点也遍布国家各个大区内。

Les capacités permanentes sont celles dont nous pouvons tirer parti le plus immédiatement.

能力是我们可以利用最直接能力。

Nous appuierons activement le travail de l'instance permanente.

我们将积极支持该论坛工作。

La constitution d'un conseil consultatif permanent était également envisagée.

另外，还想组成一个咨询委员会。

Le Comité permanent a par la suite tenu trois réunions.

为此，委员会举行3次会议。