成年

C'est un ouvrage utile aux petits et aux grands.

这是一部对小孩和成年人都有益的作品。

Est-ce que ta fille est déjà une adulte ?

你的女儿已经成年了吗？

Les majeurs sont responsables de leur propre comportement.

成年人要他们自己的。

Aujourd'hui, c'est le jour où j'entre dans l'âge adulte.

今天是我入成年的第一天。

Les mineurs privés de liberté partagent des cellules avec les adultes.

未成年人与成年人被关押一起。

Bovins adultes dans les trois ans environ, il est l'âge d'or du bétail.

成年牛均三岁左右，正是牛的黄金年龄。

Demain, ça sera le premier jour où j'entrerai dans l'âge adulte.

天,将是我入成年的第一天。

Demain,ça sera le premier jour où j'entrerai dans l'âge adulte.

天，将是我入成年的第一天。

Environ 82 millions de femmes mariées mineures risquent d'être maltraitées par leur mari adulte.

大约8 000万未成年妻子遭受成年丈夫的虐待。

Des modifications sont en cours pour isoler les mineurs des adultes.

正改革，以便将未成年人同成年人分开。

Les enfants s'inspirent des actes et non des paroles des adultes pour apprendre.

儿童不仅汲取成年人的言传，而且还感受成年人的身教。

La majorité est à 18 ans en France et dans de nombreux pays.

法国以及其他众多国家里，十八岁就是成年。

Les accouchements à domicile sont observés chez les mères aussi bien adolescentes que âgées.

家中生育的有未成年的年轻妈妈，也有成年的妇女。

Les mineurs sont effectivement séparés des majeurs et les femmes séparées des hommes.

未成年人与成年人，妇女与男子均已确实分开关押。

À sa majorité, il pourra opter entre la nationalité française et brésilienne.

到了成年以后他可以法国籍和巴西籍之间作出选择。

Adultes autruche cuir complet 1000 yuan, soit plus que le montant du prix peut vous!

成年完整驼鸟皮1000元一张,量多价格可以议!!!

Sont incapables dans les conditions définies par la loi les mineurs et les majeurs protégés.

法律规定未成年人和受保护的成年人是无能力人。

L'oratrice croit comprendre que les rapports sexuels entre adultes et mineurs ne sont pas interdits.

她的理解是，成年人和未成年人之间的性交没有被禁止。

L'État partie devrait par ailleurs garantir que les mineurs en détention sont séparés des adultes.

此外，缔约国必须保证被拘押的未成年人与成年人分开关押。

Le mineur de moins de 18 ans bénéficie du même salaire minimum que l'adulte.

不满18岁的未成年人享受与成年人同样的最低工资水平。