打败侵略者

Ce n'est qu'à partir de cette perspective que nous serons en mesure de les vaincre.

我们只有尊重这些自由权利，我们才能够打败侵略者。

Grâce à la courageuse résistance libanaise, sa résolution honorable et son unité nationale, le Liban a rejeté l'agression et vaincu l'agresseur.

由于黎巴嫩的英勇抵抗、可贵的坚定立场及其全国上下的团结，黎巴嫩抵挡了侵略并打败了侵略者。

Le peuple courageux du Sud-Liban a enfin triomphé des agresseurs israéliens qui ont subi une défaite et ont dû se retirer.

黎巴嫩南部勇的人民最终战胜了以色列侵略者，这些侵略者打败后迫撤走。

De nos jours, les États-Unis ne s'appuient plus exclusivement sur les armes nucléaires pour la dissuasion stratégique, mais sur des forces de frappe offensives à la fois nucléaires et non nucléaires, sur des défenses actives et passives (faisant notamment appel à des missiles balistiques), et sur une infrastructure industrielle de la défense revitalisée et restructurée leur permettant de répondre rapidement aux nouvelles menaces, de dissuader l'agression et de vaincre les agresseurs lorsque la dissuasion échoue.

今天，美国的战略威慑已不再仅仅依靠核武器，而是既依靠进攻性核打击系统，又依靠进攻性非核打击系统，依靠主防御系统（包括弹道导弹防御系统）以及经重振改造的国防工业结构，这些系统结构将建立能力，在威慑失效时能够迅速应对正在出现的威胁、遏止侵略打败侵略者。