打败敌人

Vaincus.les ennemis ont fini par se rendre.

2 敌被打后.最终投降.

Nous ne pouvons pas vaincre les ennemis de l'Afghanistan sans une confiance et une compréhension mutuelles.

没有相互信任和理解，我就无法打阿富汗敌。

Par exemple, une personne se bat pour la justice et finit par vaincre son ennemi.Mais il provoque la haine de ses compagnies.

比如一个，为正义而奋战，最后打了敌，却会招致同伴恨。

Pour triompher de ceux-ci, toutes les nations doivent joindre leurs forces, et l'ONU est on ne saurait mieux placée pour étayer cette action.

为了打共同敌，所有国家必须汇集其力，而联合国能在促进这一力方面发挥独特作用。”

Nous avons besoin d'idées nouvelles et novatrices pour lutter contre nos adversaires terroristes, surtout quand ils conçoivent de nouvelles stratégies pour mettre en danger la paix et la sécurité internationales.

我需要打我恐怖敌崭新和富有想象力设想，特别是因为他制定了破坏国际和平与安全新战略。

Les États-Unis restent inébranlables dans leur appui au peuple afghan qui cherche à surmonter les défis des 30 dernières années et qui travaille avec la communauté internationale à vaincre un ennemi commun.

在阿富汗力克服过去30年挑战，并与国际社会一道力打共同敌时候，美国坚定不移地支持阿富汗。

Le rapport de l'Équipe de surveillance indique également que les États Membres individuels coopèrent plus étroitement que jamais s'agissant de partager les informations et de conjuguer leurs efforts dans la lutte contre nos ennemis terroristes.

监测小组报告还指出，各成员国相互更为紧密合作，分享信息和为打我恐怖敌而共同力。

À cette occasion, nous saluons le peuple libanais qui, grâce à son obstination, a réussi à vaincre l'ennemi et libérer la terre occupée. Nous soulignons à nouveau la nécessité d'en finir avec l'occupation du Golan syrien.

在这一场合，在我向以不屈不挠精神打敌并解放被占领土地黎巴嫩致敬时候，我再次强调必须结束对叙利亚戈兰高地占领。

Diverses causes ont été avancées pour expliquer le phénomène, notamment l'absence de contrôle efficace des forces armées, la baisse des inhibitions normales, le sentiment qu'ont les forces armées d'avoir droit à une sorte de récompense et le désir d'humilier un ennemi vaincu.

对于这种现象提出各种解释，其中包括对军队缺乏有效约束，正常禁制削弱，军队感到他有权获得某种形式酬报，以及羞辱被打敌愿望等。