承诺

Nous ne devons pas revenir sur les engagements pris il y a cinq ans.

没有必要作出不同与五年前所作的承诺的新承诺。

Il importe davantage d'honorer les engagement déjà pris que d'en prendre de nouveaux.

履行已做出的承诺比做出新的承诺更为重要。

Il appartient aux pays développés d'honorer leurs engagements, notamment en ce qui concerne l'APD.

发达国家必须兑现他们的承诺，尤其是官方发展援助承诺。

Le Royaume-Uni a fait cet engagement, de même que l'ONU.

联王国已经作出这种承诺；联国也作出了这种承诺。

Ils veulent que les engagements pris se traduisent dans la réalité.

他们希望承诺能够变成事实。

Tous les pays ont intérêt à se lancer dans cette voie.

各国应对这斗争做出承诺。

La Suède est déterminée à apporter sa contribution.

瑞典承诺作出自己的贡献。

L'Union européenne est pleinement engagée à relever ce défi.

欧盟充分承诺应对这项挑。

Nous sommes déjà attachés à ces objectifs.

我们已经对这些目标作出承诺。

Les deux pays se sont engagés à œuvrer pour parvenir à une stabilité stratégique.

两国都承诺争取实现定。

Le Cycle de Doha doit tenir ses promesses de développement.

多哈回必须兑现其发展承诺。

Il exige un engagement mondial et une action mondiale.

它需要全球承诺和全球对策。

Le Hezbollah s'est engagé à appuyer cette initiative.

真主党已承诺支持这一倡议。

Le Gouvernement rwandais est déterminé à poursuivre sa préparation à cette fin.

卢旺达政府承诺继续为此进行准备。

Les principaux problèmes, comme toujours, se posent au niveau de l'engagement et de la prestation.

核心问题始终在于承诺和执行。

Les engagements ont été pris et les plans arrêtés.

承诺已经作出，计划已经制定。

Les promesses vides créent des âmes vides.

空洞的承诺将导致空虚的灵魂。

Il est donc nécessaire que l'engagement pris soit un engagement de longue haleine.

因此，长期的承诺是必要的。

Sa volonté résolue de maintenir le cap est encourageante.

政府承诺继续努力，令人鼓舞。

Tel est notre engagement, et nous devons l'honorer.

这是我们的承诺，必须加以履行。