挫折

Au cours de cette période a connu de nombreux revers avant Xu Xu Yuli.

在此期间经历了不少挫折，才徐徐玉立。

Ici encore, nous avons quatre dossiers de fond et un dossier de procédure.

这里，也有四个实质性挫折和一个程序性挫折。

Il a été repoussé avec perte.

他遭到严重挫折。

Sans comprendre et reconnaître nos échecs, nous risquons de les répéter.

除非我们理解并承认我们挫折，否则我们可能重复这些挫折。

Ilétait contrarié - le mot n'est pas trop fort - pas cetélément nouveau de l'enquête.

他被调查新内容所挫折-这词一点也不过分。

Le revers ne l'a pas abattu.

挫折并没有使他气馁。

Le revers me donne les larmes,les sentiments,et puis,je comprends beaucoup de verites.

挫折，带给我眼泪与思考。他使我明白很多真理。

Le processus de paix connaît toujours de graves revers.

和平进程仍然面临严重挫折。

Quant à l'étude de cas, elle s'est déroulée sans problèmes.

案例研究进行没有遇到挫折。

Le Japon partage la frustration ressentie maintenant par de nombreux pays.

日本同许多国家一样感到挫折。

Il y a des revers, et nous devons le reconnaître.

存在着挫折，我们必须承认这点。

Dans d'autres régions, les programmes de rapatriement ont connu des revers.

其他地返方案遭到了挫折。

Mais encore une fois, nos efforts ne font qu'aboutir à un sentiment de frustration.

但是，我们努力再次遇到挫折。

Cette tragédie a été un grave revers pour divers projets.

这一悲剧使各种项目遭受严重挫折。

Le développement risquait d'en être affecté dans l'ensemble de la région.

整个域发展都可能遭受挫折。

La violence ne peut qu'alimenter les frustrations, le ressentiment, les haines.

暴力只能激起挫折、怨恨和仇恨。

La communauté internationale ne peut pas se permettre de décevoir ces espérances.

国际社会不能让这些希望受到挫折。

Nous devons nous attendre à affronter de nombreux défis et revers.

我们预期将遇到许多挑战和挫折。

Le Népal s'inquiète vivement du recul enregistré dans le désarmement.

尼泊尔对裁军领域中挫折深感关切。

Je tiens à noter que le processus de paix au Moyen-Orient est en recul continu.

我谨指出，中东和平进程不断遭遇挫折。