朝代

Contrairement à la dynastie des Xia, celle des Shang (du 16ème au 11ème siècle avant J.C) est vraiment prouvée.

与夏不同，商（公元前16世纪-公元前11世纪）有明确史料记代。

Machiavelli perdit son position gouvernementale assez élevé ， à cause du changement dynastique et dès lors vécut dans le sombre.

由于代更换，马基雅维利失去了他在政府中职，从此过得郁郁不得志。

Da l'histoire chinoise, à partir du 12e siècle, durant 700 a , Beijing a été la capitale de plusieurs dynasties.

在中国历史上，从 12 世纪开始，曾有 700 年，好几个代都。

Puis, Liu Bang, un paysan devenu officier, qui a réussi à éliminer ses ennemis, a instauré un pouvoir fort au nouvel Empire reconstitué.

刘邦本农民出身，却成为了一员重要大将，他奋勇杀敌并开创了强大新代。