此次

L'agent commercial d'IBM sera présent à la réunion.

IBM的商务代理将出席此会议。

Merci encore de ton engagement dans cette opération.

再谢谢你入此服务。

Quelle est l'ampleur de la vague de contamination ?

此病毒感染蔓延的规模如？

Nombreux peintres participent à ce vernissage d'une exposition de peintures.

画家参加了此画展的开幕式。

Il exposa bravement l'objectif de sa démarche.

他坦率的陈述了他此行动的目的。

C’est la première grosse surprise de cette Coupe du monde .

这是此世界杯头一个意料之外的结果。

Ce sommet a abouti à un consensus préliminaire sur la réforme du système financier international.

此峰会就改革国际金融体制初步达成一致。

Cette cérémonie a eu lieu en présence de l'ex-ambassadeur de France.

法国前驻大使出席了此仪式。

Cette entrevue favorise l'amitié entre les peuples des deux pays.

此会晤促进了两国人民之间的友谊。

De nombreux dirigeants du monde entier ont également fermement condamné le double attentat.

世界各国领导人也同样对此连环袭击予以谴责。

Un vote crucial pour la ratification du plan d'aide européen.

此对欧盟救助计划是否能被批准至关重要。

Un vote crucial pour la ratification du plan d’aide européen.

此对欧盟救助计划是否能被批准至关重要。

François Hollande a obtenu la majorité des suffrage dans cette élection.

佛朗索瓦 奥兰德在此选举中获得了数选。

Cette campagne a eu lieu dans un contexte de crise économique profonde.

此竞选运动是在严重的经济危机背景下进行的。

Le réseau câblé de télévision, un agent, est un bon exemple.

此代理有线电视网络工程，就是一个很好的例证。

L'organisation de la conférence a pu ainsi progresser.

此会议的计划进展顺利。

De plus, nous saluons parmi nous la présence de Monsieur..., Président de ...

出席此活动的还有……主任……先生，我们谨向他表示敬意。

Je tiens à dire quel plaisir nous avons eu à le faire.

我愿表示，此工作令人愉快。

Nous approuvons la décision qu'il a prise d'effectuer cette visite.

我们赞同他决定进行此访问。

Cette campagne a été entièrement financée par des ressources locales.

此运动完全由当地资源资助。