炽热

Je fonds dans l'ardeur du soleil .

我在炽热的阳光下晒了。

Mai fleuri, juin brûlant, tous les beaux mois amis!

花开的五月，炽热的六月，所有朋友般的月份!

Où sont les stratégies et les plans qui suscitent l'enthousiasme des nations et animent la ferveur des peuples?

我们需要制订唤醒各国热情并吸引我们人民的炽热希望的策略与计划。

Ceux qui expriment l'opposition la plus catégorique sont intransigeants et de temps à autre des conflits graves éclatent.

由于那些持最强烈反对态度的人坚持其立场，冲突已变得炽热。

Alex Nevsky présente “De lune à l'aube” (Audiogram), un album né des rimes que l'on embrasse, dans l'amour que l'on croise.

克斯维斯的金曲专辑“月近黎明”（音之嬗变）轻声唱出我们心的音乐，那深怀的炽热与反复的爱。

Tous ceux qui, comme lui, ont alors croisé le regard fiévreux des survivants, découvert ces monceaux de cadavres décharnés, assisté à l'agonie pathétique de ceux pour qui la libération arrivait trop tard, ont été marqués à vie par l'impensable et l'indicible.

同他一样，凡是当时看到幸存者的炽热目光、现堆积如山骨瘦如柴的尸体、目睹解放对其来得太晚者令人心碎地咽下最后一口气的人，都对这种不可思议和不堪言状的景象留下终身印象。

Le peuple palestinien perd un militant parmi les plus ardents de sa cause, un combattant déterminé, un stratège hors paire et un leader visionnaire qui, durant des décennies, a été un symbole vivant du courage, de la ténacité, de la résistance et de l'unité du peuple palestinien, ainsi que de sa légitime aspiration à la liberté, à la souveraineté et à l'indépendance nationale.

巴斯坦人民失去了他们事业的一位最炽热的领导人，坚定的战士，不可比拟的战略家和目光远大的领袖，近十年来，他体现了巴斯坦人民的勇气、坚韧和团结，也体现了他们对自由、主权和国家独立的合法理想。