Une femme non mutilée est considérée comme impure.
未
残割的妇女
是不干净的。
Une femme non mutilée est considérée comme impure.
未残割的妇女是不干净的。
On considère donc que la recommandation du Comité a été appliquée.
审计委员会的
现在已经执行了。
Des politiques nationales déclarées, si elles sont jugées hostiles, pourraient-elles être considérées comme une menace?
公开宣布的国家政策如果是有敌对性，这可不可以是威胁？
Il est clair que cette éventualité est jugée inacceptable.
这显然是不可接
的。
Dans l'ensemble, cette proposition a été jugée acceptable.
该总的可以接。
Ses normes de sécurité sont considérées comme insuffisantes.
其安保标准是不够的。
La production d'électricité est jugée insuffisante et trop onéreuse.
供电是不足和昂贵的。
Cette disposition a été considérée comme discriminatoire.
这一是歧视性的。
L'agriculture est considérée comme l'un des moteurs du Cycle de Doha.
农业是多哈回合的引擎。
Le concept de l'emprunt est vu d'un mauvais œil.
借钱的观念是不恰当的。
Cette approche est considérée comme la voie à suivre.
这一方法是未来前进的方向。
Tous les sujets qui n'y figurent pas sont considérés comme dévolus.
未列入的事项均要移交。
L'activation de la fonction piste d'audit sera examinée selon que de besoin.
开启审计线索功能是必要的。
Les créances jugées non recouvrables sont passées par profits et pertes.
无法收回的应收帐款将予注销。
Les États qui s'abstiennent sont considérés comme non votants.
弃权的缔约国应没有参加表决。
La demande du secteur des transports a été considérée comme étant une véritable gageure.
运输需求是特别难解决的问题。
La situation au Moyen-Orient a été jugée extrêmement préoccupante.
中东局势是引起严重关切的问题。
Le Timor oriental est fréquemment cité comme un succès de l'ONU.
东帝汶经常
是联合国的一次成功。
Le fort taux d'absentéisme, à savoir 42 %, est jugé inacceptable.
高达42%的缺勤率不可接。
La responsabilité correspondante est assurée ponctuellement et de manière inefficace.
这种职责是专门的并且效果不佳。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
