避难所

L'asile le plus s?r est le sein de sa mère.

母亲怀抱是最可靠避所。

Un homme qui trouve réfuge dans l'amitié.

一名男子谁找到了避所在友谊。

L'or continuera donc à rester une valeur refuge utile pour les mois à venir.

未来几个月中黄金将继续保有其资金避所用途。

Certains refuges sont gérés par des organisations non gouvernementales.

一些避所非政府组织管理。

Les écoliers ont dû être emmenés dans des abris souterrains.

该镇学童被带到地下避所躲避。

Nous pourrons ainsi en finir avec cette histoire de sanctuaires.

这样，我们将结束这一避所事。

Il ne saurait y avoir de sanctuaire pour les terroristes.

不能让恐怖分子有任何避所。

Des centres d'accueil dans l'ensemble du pays ont recours à cette aide.

全国避所都参加了该计划。

Le nombre de personnes utilisant des centres d'hébergement a aussi augmenté.

到避所避也不断增加。

Leur sécurité est-elle assurée et reçoivent-t-elles un permis de séjour provisoire?

他们是否获得安全避所或临时居留证？

Dans l'ensemble du pays, huit centres participent à ce projet.

全国有8个避所参加了这个项目。

Il exige une organisation méticuleuse, des armes et des abris sûrs.

它需要精心组织、武器和避所。

L'Ouganda estime aussi qu'il faut refuser de donner refuge aux terroristes.

他支持不向恐怖主义分子提供安全避所。

Si leur vie est menacée, elles ont la possibilité d'être hébergées dans un foyer.

如果妇女生命受到威胁，可选择进入避所。

Il est indispensable de leur offrir un refuge à n'importe quel prix.

不惜代价提供避所是至关重要。

Combien de refuges ou de centres de rétablissement pour victimes de violence y a-t-il?

有多少为受害者提供避所和救助中心？

Ceux qui ont besoin d'une protection internationale doivent avoir accès à un abri sûr.

需要国际保护必须能够得到安全避所。

Nul asile que la prière!

唯有祈祷是避所!

Nous ne pouvons pas laisser l'Afghanistan redevenir un refuge pour les terroristes.

我们绝不容许阿富汗重新成为恐怖分子避所。

Mon gouvernement ne leur a offert aucun sanctuaire et ne leur en offrira aucun.

我国政府现在没有将来也不会为他们提供任何避所。