Et c'est difficile de ne pas y voir une conséquence de l'éviction des adeptes de Mithra !

很难不将其视为驱逐密特拉追随者的结果！

C'est l'attaque la plus meurtrière depuis l'éviction par les militaires du président islamiste Mohamed Morsi.

这是自伊斯兰总统穆罕默德穆尔西被军队赶下以来最致命的袭击。

« C'est une guerre » , a déclaré l'animateur conspirationniste sur son site internet après son éviction de Twitter.

" 这是一场战争，" 这位阴谋主持人在被赶出Twitter后在他的网站上说。

Le gouvernement américain ne considère pas l'éviction du président égyptien Mohamed Morsi comme un coup d'Etat, a déclaré lundi la Maison blanche.

白宫周一示，美国政府不认为埃及总统穆罕默德·穆尔西的下是一场政变。

Une commission spéciale du Sénat s'est dit aujourd'hui favorable à l'éviction, c'est à dire au départ forcé, de l'ancien président du Conseil de la chambre.

参议院的一个特别委员会示，它赞成驱逐，即强迫离开，前会议厅议长。

La pénurie de produits alimentaires mènera inexorablement au chaos politique, ce qui risque de provoquer le renversement de nombreux gouvernements et l'éviction de nombreux politiciens.

粮食短缺将不可避免地导致政治混乱，这可能会导致许多政府被推翻和许多政客被赶下。

Et ce qui menace à plus long terme la fédération russe d'athlétisme, c'est l'éviction des prochaines compétitions, l'interdiction de se présenter aux Jeux Olympiques de 2016.

禁止参加2016年奥运会。

La Russie a réfuté jeudi les informations véhiculées par les médias selon lesquelles Moscou et Washington auraient atteint un accord sur l'éviction du président syrien Bachar al-Assad.

俄罗斯周四驳斥了有关莫斯科和华盛顿就叙利亚总统巴沙尔·阿萨德下达成协议的媒体报道。

Depuis l'éviction de Mohamed Morsi, plusieurs milliers de membres de la confrérie ont été condamnés à mort ou à de longues peines de prison dans le cadre de procès collectifs.

自穆尔西下以来，数千名兄弟会成员在大规模审判中被判处死刑或长期监禁。

Le premier tour de la présidentielle est fixé aux 26 et 27 mai, Sissi ayant de grandes chances de l'emporter facilement suite à l'éviction de l'ancien président islamiste Mohamed Morsi par les militaires en juillet dernier.

第一轮总统选举定于526日和27日举行，塞西很有可能在去年7前伊斯兰总统穆罕默德·穆尔西（Mohamed Morsi）被军方赶下后轻松获胜。

Lancé en 1981, cet exercice conjoint biennal avait été suspendu en 2009, suite à l'éviction des anciens présidents égyptiens Hosni Moubarak et Mohamed Morsi, ainsi qu'en raison du mécontentement de l'ancien président américain Barack Obama vis-à-vis du nouveau leadership égyptien.

这项两年一度的联演习于1981年启动，在埃及前总统胡斯尼·穆巴拉克和穆罕默德·穆尔西下后，以及由于美国前总统巴拉克•奥巴马（Barack Obama）对埃及新领导层的不满，于2009年暂停。

Alors quand nous sommes en situation d'occupation, par les soldats romains, et par l'empiré romain, effectivement cela comporte l'éviction des romains, la plupart des gens pensent avec l'éviction se ferait les armes à la main.

因此，当我们处于占领状态时，罗马士兵和罗马人的经验，确实涉及驱逐罗马人，大多数人认为，随着驱逐将用武器在手。

Un proche d'Emmanuel Macron affirme qu'il n'y a aucune " stratégie d'éviction du Modem " , que l'alliance tient toujours, qu'il y a peut-être une " déception" sur le nombre de candidats investis dans la première liste mais qu'il reste encore près de 150 circonscriptions à pourvoir.

伊曼纽尔·马克龙（Emmanuel Macron）的一位密友示，没有“驱逐调制解调器的策略”，联盟仍然持有，对第一份名单中投入的候选人数量可能会“令人失望”，但仍有近150个选区需要填补。

Oui, Pour rappel, depuis avril 2022 et l'éviction du Premier ministre Imran Rahn, le Pakistan est plongé dans une importante crise politique.

Et après l’éviction de ce dernier du pouvoir gambien, on peut envisager une nouvelle période pour le pays, un nouveau départ, nouvelle époque.