Pas mal de gens qui pêchent sur le golfe.
很多人在捕鱼。
Situé sur une péninsule artificielle dans le Golfe, il évoque un cadre marin.
这座体育场将建在波斯湾一座人造半岛上，在设计上让人联想到浩洋。
Visiblement étonné, il se dirige vers les pays du Golfe.
惊愕之后，他飞向湾国。
La forme du stade est tirée du "dhow" le bateau de pêche utilisé dans le Golfe.
这座体育场外形设计灵感来自于波斯湾独桅三角捕鱼帆船。
Aujourd'hui, près de 4 millions d'Indiens résident dans le Golfe.
今天，约400万印度人居住在湾地区。
J’écris mes e-mails, je téléphone par Skype à mes clients des pays du Golfe.
我写电邮，用SKYPE打那话给我湾国客户。
Le maintien des sanctions peut aggraver très sérieusement la situation dans le Golfe.
使制裁永久化可能使湾地区局势恶化。
L'eau du Golfe débordera sur la façade extérieure pour favoriser le processus de refroidissement.
落成后，波斯湾水将在体育场外部正面上流过，起到辅助冷却作用同时也在外观上赋予一种美感。
Je suis facilement accessible de l'entreprise avant le Golfe port de Qingdao 2 km.
我公司便离青岛前湾港口2公里。
Un millier de navires battant pavillon norvégien passent par le golfe d'Aden chaque année.
每年有1 000艘挪威拥有船只要经过亚丁湾。
La région du Golfe connaît des transformations rapides de toutes sortes.
湾区域在许多面正在经历迅猛变革。
On envisage de créer un centre similaire pour les États du Golfe persique.
一个以服务波斯湾地区国为目类似中心也正在考虑当中。
Les exportations des pays du Golfe auraient augmenté de 56 % en valeur.
湾合作委员会国出口估计增加了56％。
À des ports du golfe Persique et des ports turcs sur la Méditerranée.
位于波斯湾伊朗港和位于地中土耳其港口。
Il aurait, selon certaines sources, transféré ses entreprises dans un pays du Golfe.
据报告，他已将业务转移至某个湾国。
Les États du Golfe font, eux aussi, des investissements non négligeables sur ce continent.
湾国也在该大陆进行了大量投资。
Expert accrédité auprès du Centre d'arbitrage commercial du Conseil de coopération du Golfe.
湾合作委员会商事仲裁中心特聘专。
Des mines dérivantes ont été occasionnellement signalées dans le sud du golfe Persique.
“不时有报告说，有人在波斯湾南部地区看到漂流水雷。
Programme régional pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden.
《红和亚丁湾区域环境案》。
Un mémorandum d'accord régional pour la région du Golfe est en cours d'élaboration.
湾区域区域谅解备忘录正在筹划之中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui! Ce fleuve prend naissance au Minnesota et coule jusqu'au golfe du Mexique.
是的！这条河流发源于明州，一直流向墨西哥湾。
Ici un cap solitaire, là une baie isolée, plus loin un golfe perdu dans l’espace.
这里一片隔离的土地，那是一个孤立的小港，更远点是一个偏僻的海湾。
C'est sans doute pour cela que les requins-baleines sont exceptionnellement nombreux dans le golfe de Cenderawasih.
这可能就是为什么在森瓦西海湾中，鲸鲨特别多的原因。
Ma région est située le long du golfe du Saint-Laurent.
我所在的地区位于圣劳伦斯湾沿岸。
En France, sire, dans un petit port, près d’Antibes, au golfe Juan.
“在法国，陛下，昂蒂布附近一个小巷口的琪恩湾那。”
À la bataille du golfe de l'Aïas, Arménie, en 1296, Marco est fait prisonnier.
在1296年的亚美亚艾亚斯湾战役中，马可被俘。
Quand le soleil se couche, on respire au bord des golfes le parfum des citronniers .
太阳下山的时候，人在海滨呼吸着柠檬树的香味。
Il jeta un dernier regard sur le yacht : il était prêt à disparaître dans le golfe de Porto-Vecchio.
们已望不到那艘游艇，因为它已消失在韦基奥港的港湾里。
C’est vraiment le support idéal pour naviguer entre les 42 îlots qui composent le golfe du Morbihan.
在构成莫尔比昂海湾的42个海岛中航海真的是一个很完美的事。
Oui, là, regarde, t'as un niçois, un type de golfe jouant, ils viennent, ils jouent aux boules.
嗯，你看，有一个斯人，一个海湾的人在玩，们，们在玩滚球。
Il ne voulait pas, évidemment, fréquenter les flots du golfe du Mexique ou de la mer des Antilles.
它显然不愿意出没在墨西哥湾或安第列斯海海面的水波上。
Nous sommes dans la gueule du Requin, fit alors observer Nab, en faisant allusion à la forme du golfe.
“我们在鲨鱼的嘴里呢。”纳布提到港湾的样子说。
Sur la gauche on va commencer à apercevoir l’entrée du golfe du Morbihan.
我们将在左边开始瞥见莫尔比昂海湾口。
4000 navires transitent par le golfe de Guinée chaque jour.
每天有 4,000 艘船只通过几内亚湾。
Située dans le golfe du Saint-Laurent, cette île procure un dépaysement assuré.
这个岛屿位于圣劳伦斯湾，提供一个有保证的风景变化。
Blinken ne sera d'ailleurs pas à la Conférence de Paris, il est dans le Golfe.
布林肯不会出席巴黎会议， 在海湾地区。
Une étude sur l'envenimement des méduses-boîtes dans le golfe de Thaïlande a révélé que 6 piqûres sur 15 étaient mortelles.
一项关于泰国湾的箱形水母的研究发现，15个被蜇的人中有6个失去性命。
Les pays du Golfe, eux, dont déjà convaincus.
海湾国家，们已经说服。
Le 29 septembre, le sous-marin, Le Novorossiysk, fait surface dans le golfe de Gascogne.
9月29日，“新罗西斯克”号潜艇在比斯开湾浮出水面。
Ce navire arrive du Golfe du Mexique, direction une usine en partie française, codétenue par TotalEnergies.
这艘船从墨西哥湾抵，前往TotalEnergies共同拥有的部分法国工厂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
女 Les Enfants du capitaine Grant 
一座人造半岛上，在设计上让人联想到浩
洋。
。
流过，起到辅助冷却
州，一直流向墨西哥湾。
。”
们已望不到那艘游艇
，因为它已消失在韦基奥港的港湾里
一个有保证的风景变化。
在海湾地区。
，前往TotalEnergies共同拥有的部分法国工厂。
