有奖纠错
| 划词

Les domaines visés étaient l'éducation, la santé, la voierie et la remise en état de logements.

这些项目涉及教育、医疗保健、公共卫生和房修复等领域。

评价该例句:好评差评指正

Alors que l'augmentation du nombre de logements durant cette période a atteint 3 397 698 unités, 3 434 578 logement supplémentaires ont été rattachés au réseau de distribution d'eau, 2 762 472 nouveaux logements au système d'assainissement et 3 407 593 autres nouveaux logements ont été desservis par la voierie.

鉴于这一时期的新增房数量共计3,397,698套,又有3,434,578套统连接,2,762,472个户获得污统的服务,另有3,407,593个户列入了垃圾收集服务范围。

评价该例句:好评差评指正

Dans les villes chinoises, la voierie et les transports publics sont en bon état et pleinement fonctionnels, les efforts entrepris pour réduire les nuisances sonores et la pollution de l'air ont commencé à porter leurs fruits et les services de ramassage des ordures et de recyclage en milieu urbain ont été améliorés.

中国城市的道路和公共交通设施状况良好、能够充分发挥功用;中国政府在减少城市噪音和空气污染方面也取得了成果,还改善了城市的垃圾收集和回收利用状况。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


表示好意, 表示后悔, 表示怀疑, 表示怀疑的连词, 表示欢迎的祝酒, 表示惊奇的眼光, 表示敬意, 表示敬意的, 表示拒绝, 表示慷慨,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CCTV-F法语频道

Cet employé de la voierie raconte qu’il collecte annuellement 2 camions de résidus de feux d’artifice mais que cette année un seul camion a été nécessaire.

这位轨道工人说,他每年收两卡车的烟花残留物,但今年只辆卡车。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


表示赞成的, 表示赞成的手势, 表示赞成某事, 表示赞同, 表示衷心的敬意, 表示祝愿的套语, 表示准许的, 表示自己的好感, 表示自信, 表示尊重的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接