bereits 专八欧标B1

In der dritten Minute (der ersten Halbzeit)fiel bereits das erste Tor.

(足球)在(前半场)第三分钟就(被)射球。

Der Künstler hatte dieses Motiv bereits in seinen frühen Plastiken vorgebildet.

这位艺术家在他早期雕塑中就表现了这种题材。

Ich habe mich über die Sache bereits orientiert.

我对这件事已经打听清楚了。

Er hat bereits um seine Entlassung nachgesucht.

他已经申请辞职。

Mit dieser Methode wurden bereits gute Ergebnisse erzielt.

用这方法已取得良好结。

Urlauber können bereits gebuchte Touren zwar umbuchen, aber nicht generell kostenlos absagen.

者可以转让已预定旅行团，但是不能全额取消。

Er fuhr früher weg, demzufolge müßte er bereits hier sein.

他很早就出发，因此他早该到这儿了。

Als der Arzt kam, war es (mit ihm) bereits vorbei.

(口)当医生到达时，他已经死了。

Hierbei wurde bereits der neueste Stand der Forschung berücksichtigt.

这里已经考虑到科学研究最新状况。

Ich habe den nächsten Tanz bereits vergeben.

下个舞我已答应了别人。

Mahler ist bereits mehrfach wegen Volksverhetzung verurteilt worden.

马勒尔已经多次因煽动民众被判刑。

Nach der fünften Runde war das Rennen bereits gelaufen.

第五圈以后，赛跑胜负已经分明。

Sie verspürte bereits die Wirkung der Medizin (der Spritze).

她已经感到了药物(针剂)作用。

Die Neuigkeit ist bereits in der ganzen Stadt herum.

这个新闻已在全城传开了。

Die Verkäuferin hatte den Betrag bereits gebongt.

女售货员已经(在自动开票机上)开出货款单。

Das Konzert (Fest) ging bereits dem Ende zu,als ...

(转)当…时，音乐会(庆贺会)已接近结束。

Die Zuschauer mussten sich bereits drei Stunden vor Beginn in der Arena einfinden.

观众在仪式开始前三个小时就必须要入场。

Das ist an anderer Stelle (im Buch) bereits erklärt worden.

这在(书中)另处已作了解释。

Das Schiff ist bereits aus dem Hafen ausgelaufen.

船已经离港出海了。

Er wurde bereits im ersten Wahlgang gewählt.

他在第轮投票时就当选了。