El químico mezcló dos gases y obtuvo un compuesto brillante y azul.
化学家混合了两种气体，得到了一种明亮的蓝色化合物。
, 
茫然， 成员, 腐烂
成;开的，离的;El químico mezcló dos gases y obtuvo un compuesto brillante y azul.
化学家混合了两种气体，得到了一种明亮的蓝色化合物。
El benceno es crucial en la síntesis de muchos compuestos orgánicos.
苯是许多有机化合物合成中的关键成
。
Este líquido está compuesto de cosas heterogéneas.
这瓶液体中含有各种物质。
Estuvo muy compuesto durante todo el acto.
在整个活动中他表
得很稳重。
El violín está compuesto por cuatro cuerdas.
小提琴有四根弦。
La comisión está compuesta por representantes de diversas entidades locales.
委员会是由地方各单位代表组成的。
La sal común es un compuesto químico.
常见的盐是一种化学合成物。
Es una cláusura simple sino compuesta.
这是句简单句而不是复合句。
Una nación compuesta de esa clase de personas será siempre grande e inviolable.
一个由这样的人组成的民族，将永远是伟大的、不可侵犯的。
A fines de abril, la UNMIL estaba compuesta de 14.851 militares, incluidos 192 observadores militares.
截至4月底，联利特派团的部队人数为14 851名军事人员，其中包括192名军事观察员。
Un consejo de administración unitario está compuesto por directores ejecutivos y no ejecutivos.
一元制董事会由执行和非执行董事组成。
Se utiliza la cromatografía de gases para analizar otros efluentes, como los compuestos orgánicos.
用气相色谱来析其他污水，例如有机化合物。
Probablemente las emisiones de compuestos orgánicos son relativamente menores.
预计有机化合物的排放量相对较小。
A este respecto, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna observó con satisfacción que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha establecido un grupo de trabajo dirigido por la Dependencia de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz y compuesto de personal de la División Militar, la Oficina de Operaciones, el Centro de Situación, la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones, el Departamento de Seguridad y Vigilancia y el Departamento de Asuntos Políticos, que se encargará de formular una política para el concepto y la estructura de los centros mixtos de análisis de las misiones.
在这一方
，
厅满意地注意到，维持和平行动部已经成立一个由维持和平最佳做法股牵头的工作组，工作人员来自军事司、行动厅、情况中心、特派团支助厅、安全和安保部和政治事务部，以便就特派团联合析小组的设想和结构制定一项政策。
Se ha logrado progresar en el reclutamiento y adiestramiento de una modesta fuerza de seguridad compuesta de personas de todas las regiones de Somalia; en la extensión de la autoridad del Estado a gran parte de Somalia,; en la adhesión y el apoyo de los líderes regionales y del pueblo somalí en general; en el reconocimiento al asumir el liderazgo moral de la nación gobernando de manera responsable y por medios pacíficos y en la creación de un impulso político general que constituye un excelente augurio de que se logrará una paz duradera y continua en Somalia.
取得进展的方如下：招募并训练一支规模不太大的安全部队，由索马里各地区人员组成；将国家权威扩大到索马里的许多地方；赢得了地区领袖和索马里大众的效忠和支持；通过负责任治理与和平手段，赢得并履行对国家的道德领导；以及造成一种总体政治势头，以有力预示，索马里必将实持久和平与连续性。
El grupo, compuesto por expertos de la Argentina, los Estados Unidos de América, Francia, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Rumania, se reunió durante cuatro días y presentó recomendaciones específicas y generales relativas a las disposiciones sobre misiles, a la luz de la experiencia de las Naciones Unidas en materia de vigilancia y verificación, la nueva situación en el Iraq y los adelantos técnicos de los sistemas no tripulados que podrían utilizarse como vectores de armas de destrucción en masa.
专家小组（由来自阿根廷、法国、荷兰、罗马尼亚、美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国的专家组成）举行四天会议，根据联合国在测和核查方的经验、伊拉克形势的变化以及可用于运载大规模毁灭性武器的无人运载系统取得的技术进步，就有关导弹的规定提出了一些具体建议和一般性建议。
En el Grupo de trabajo de las Naciones Unidas se ha creado un equipo especial sobre la movilización de recursos, compuesto por representantes del UNICEF, el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional y el PNUD, con la finalidad de: a) alentar a los socios y donantes no tradicionales a que apoyen las políticas y actividades mediante proyectos sobre el terreno y programas de asociación, y b) facilitar, mediante los marcos comunes y otros programas adecuados, asociaciones entre organismos de las Naciones Unidas en esta esfera.
联合国集团成立了由儿童基金会、伙伴基金和开发计划署代表组成的资源调集工作队，其目标是：(a) 鼓励非贸易伙伴和捐助者通过外地项目和伙伴关系方案支助各项政策和活动，以及(b) 通过共同框架和其他适当方案，促进联合国外地机构间的伙伴关系。
Desde entonces el Grupo Técnico, sobre mecanismos innovadores de financiación compuesto por los cinco países mencionados, ha seguido reuniéndose regularmente y en una reunión celebrada en Brasilia los días 10 y 11 de febrero de 2005 publicó una declaración conjunta que contenía una “gama de opciones” sobre fuentes innovadoras de financiación, así como un documento separado sobre las remesas en el que se pedía, entre otras cosas, que se estudiase la posibilidad de llegar a un conjunto de directrices convenidas internacionalmente sobre esta cuestión.
从那以来，由上述五个国家组成的创新筹资机制技术小组继续定期开会。 2005年2月10日和11日在巴西利亚举行的会议上，小组发表一项联合声明，其中载有关于创新筹资来源的“各种备选办法”以及关于汇款的单独的文件，其中要求考虑是否有可能就这一问题达成一套国际商定的指导原则。
En esta entidad no se efectúa control alguno de los nuevos parámetros para determinar la calidad del aire, como el aumento de nitrógeno, oxígeno, metales pesados (plomo, cadmio), compuestos orgánicos volátiles (COV) y contaminantes orgánicos persistentes (COP); No se interpreta la calidad del aire en relación con sus efectos en la salud humana, aunque con una rápida lectura de los resultados puede verse que no existen cambios profundos de los parámetros medidos; No se ha creado el registro de contaminantes.
在本实体中，没有对包括新的空气质量控制参数的测，即氮、氧、重金属(铅、镉)、易挥发有机物(VOC)和持久性有机污染物质(POPs)的增加； 没有对空气质量对人类健康影响方的
释，对纵观结果，也许可以看出测量的参数没有重大变化； 没有建立污染物登记。
Con el establecimiento de un grupo de trabajo más amplio, compuesto por altos funcionarios, bajo los auspicios de la secretaría conjunta de los Comités Ejecutivos de Paz y Seguridad y Asuntos Humanitarios, es de esperar que se formulen otras recomendaciones y decisiones de política con el fin de a) incrementar la rendición de cuentas del personal directivo, b) aumentar la capacidad de prevención y respuesta de la Organización y c) mejorar la asistencia a las víctimas, entre otras cosas.
在和平与安全执行委员会及人道主义事务执行委员会联合秘书处下，成立了更为广泛的高级别工作队，除其他外，预计将在以下各领域提出更多的政策建议并做出决定：(a) 加强管理问责；(b) 增强全组织的预防和应对能力；(c) 改善对受害者的援助。
声明：以上例句、词性类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发问题，欢迎向我们指正。
